Şunu aradınız:: återigen (İsveççe - Fransızca)

Återigen, tack.
encore une fois, merci!

Återigen - tack.
je vous remercie.

jag upprepar återigen
comme l'a fait

Återigen, de har rätt.
ils ont raison eux aussi.

Återigen gör den framsteg.
il progresse à nouveau.

(") Återigen, se kapitel 3.
(") voir également chapitre 3.

det har han återigen visat.
il l'a démontré encore.

parlamentet fördömer återigen kränkandet
résolution du parlement européen sur y emprisonnement de m. medhi sana.

det handlar återigen om budgetplanen .
il s’ agit une fois encore de la perspective financière.

så återigen, retorik och verklighet.
une fois encore, donc, discours et réalité.

eesk vill därför återigen framhålla att
par conséquent, le cese rappelle une nouvelle fois que

spannmålslagren i världen minskade återigen.
dans l’ue, elle a toutefois sensiblement diminué.

kommittén betonar återigen vikten av att
a cet égard, le comité confirme ses choix antérieurs, à savoir :

Återigen påtalades inte felen vid revisioner.
là encore, les audits n'ont pas signalé ces infractions au droit comptable.

inflationen ökade återigen efter bottennoteringarna 1999.
pour sa part, après les creux de 1999, l'inflation a repris.

fördelen är därför, återigen, betydligt underuppskattad.
une fois de plus, l’avantage a été considérablement sous-évalué.

men återigen, allt detta måste klargöras ytterligare.
mais, encore une fois, tout ceci est à préciser.

Återigen framhölls vilken avgörande roll tullmyndigheterna spelar.
une fois de plus, le rôle crucial des autorités douanières a été souligné.

Återigen förstärks denna ställning genom keskos efterfrågestyrka.
là aussi, cette position serait renforcée par la puissance d'achat de kesko.

enligt kommissionens undersökningar ökade återigen betalningsförseningarna detta år.
cette année a été caractérisée par un retournement à la hausse des délais de paiement, selon les enquêtes retenues par la commission.