Şunu aradınız:: arresterades (İsveççe - Fransızca)

han arresterades.
il a été arrêté.

han arresterades i oktober 1998 .
il a été arrêté en octobre 1998.

cigaretterna beslagtogs och chauffören arresterades.
le montant de droits ainsi éludés est actuellement fixé à 164 millions d'euros, mais pourrait s'avérer sensible ment plus important.

tvärtom arresterades hon flera månader senare.
au contraire, elle a été arrêtée.

År 2002 arresterades 634 personer på politiska grunder .
en 2002, 634 personnes ayant exprimé une opinion politique ont été arrêtées.

novikov utfrågades av myndigheterna , men han arresterades inte.
bien qu' il ait été interrogé par les autorités, m. novikov n' a pas été arrêté.

dessutom arresterades en av dessa parlamentariker kort därefter.
en outre, l’ un de ces parlementaires a été arrêté peu de temps après.

kommissionär bonino arresterades och kvarhölls nyligen i afghanistan.
le commissaire bonino a récemment été arrêtée et détenue en afghanistan.

Ännu värre, demonstranterna arresterades och anhängarna lämnades i fred .
plus grave encore, les manifestants ont été arrêtés et les agresseurs ont pu tranquillement s' en aller.

i februari 2005 arresterades ledarna för en rad oppositionspartier och etniska grupper.
en février 2005, les dirigeants de plusieurs partis de l’ opposition et de groupes ethniques ont été arrêtés.

den 31 januari 2010 arresterades orlov och runt 100 andra personer i moskva under en
quelques semaines plus tard, le 10août 2009, la militante des droits de l’homme

arresterades 1966, då ett av hennes barn dog av en sjukdom medan hon satt fängslad.
arrêtée en 1966, un de ses enfants a été emporté par une maladie au moment de sa détention.

de som arresterades tidigare hålls fortfarande fängslade, och de har ännu inte fått någon dom.
ceux qui avaient déjà été arrêtés sont toujours en prison et aucune sentence n’ a été prononcée à leur sujet.

innehavet av ett foto av dalai lama förklaras straffbart, och tiotals munkar arresterades för detta.
bertens (eldr). - (nl) madame le président, nous avons assisté l'année dernière à une campagne intensive de terrorisme menée par les autorités chinoises contre les tibétains, ce pour la énième fois.

amnesty international beräknar att nästan 2000 personer arresterades av politiska skäl i burma under förra året.
les verts se félicitent de la décision de l'ue de cesser d'accorder à la birmanie le bénéfice des préférences tarifaires généralisées sur les exportations de produits industriels et agricoles, mais estiment qu'il faut aller plus loin.

vid detta tillfälle arresterades tre italienare och en av dem, dino frisullo, sitter fortfarande i fängelse.
a cette occasion, trois italiens ont été arrêtés et l'un d'eux, dino frisullo, est encore in carcéré.

fru talman! enligt dagens brittiska press arresterades under helgen sex algeriska medborgare av den franska säkerhetstjänsten .
madame la présidente, d'après la presse britannique de ce matin, six ressortissants algériens ont été arrêtés ce week-end par les autorités françaises.

för några timmar sedan arresterades ägaren till merparten av rysslands oberoende tv-stationer , vladimir gusinsky, i spanien .
il y a quelques heures, le propriétaire de la chaîne de télévision russe la plus indépendante, m. vladimir gousinsky, a été arrêté en espagne.

alla flyg från nederländska antillerna, aruba, surinam, peru, venezuela och ecuador kontrolleras till 100 %. under 2004 arresterades 3 466 narkotikakurirer
tous les vols en provenance des antilles néerlandaises, d’aruba, du suriname, du pérou, du venezuela et de l’Équateur sont contrôlés à 100 %. en 2004,

arresterad av monuc i bunia i oktober 2003.
arrêté par la monuc à bunia en octobre 2003.