Şunu aradınız:: bogseringsföretag (İsveççe - Fransızca)

(76) förbundet beklagar att systemet med fast skattesats även omfattar belgiska bogseringsföretag.
(76) la fédération regrette que le régime d’imposition forfaitaire s’applique aux entreprises de remorquage belge.

allmänt sett anser man att system med lättnad av lönekostnaderna för bogseringsföretag inte är förenliga med gemenskapens riktlinjer.
de manière générale, elle est d’avis que les régimes d’allègement de charges salariales en faveur d’entreprises de remorquage ne sont pas compatibles avec les orientations communautaires.

förbundet betonar att det är viktigt att det utvecklas konkurrens mellan bogseringsföretag inom en och samma hamn och mellan olika hamnar, eftersom detta bidrar till att upprätthålla de olika hamnarnas konkurrenskraft.
la fédération soutient que le développement de la concurrence entre les entreprises de remorquage dans un même port et entre ports est souhaitable, car il contribue à maintenir la compétitivité des différentes places portuaires.

(78) handelskammaren yttrar sina farhågor om att det belgiska systemet med fast skattesats på grundval av tonnage snedvrider konkurrensen både mellan bogseringsföretag och mellan hamnar i nordeuropa.
(78) la chambre de commerce fait part de sa crainte que le régime belge d’imposition forfaitaire sur la base du tonnage fausse la concurrence non seulement entre les entreprises de remorquage, mais également entre les ports de l’europe du nord.

vid genomförandet av de förfaranden som fastställs i planen för mottagande av fartyg i nöd skall de se till att de som deltar i åtgärderna, inbegripet räddnings- och bogseringsföretag, får tillgång till alla uppgifter av betydelse om planer och skyddade platser.”
lors de la mise en œuvre des procédures prévues par les plans pour l’accueil des navires en détresse, ils s’assurent que toutes les informations pertinentes concernant les plans et lieux de refuge sont mises à la disposition des parties impliquées dans les opérations, y inclus les compagnies d’assistance et de remorquage. »