Şunu aradınız:: dörrvaktare (İsveççe - Fransızca)

berekja och elkana skulle vara dörrvaktare vid arken.
bérékia et elkana étaient portiers de l`arche.

sakarja, meselemjas son, var dörrvaktare vid ingången till uppenbarelsetältet.
zacharie, fils de meschélémia, était portier à l`entrée de la tente d`assignation.

när nu muren var uppbyggd, satte jag in dörrarna; och dörrvaktare, sångare och leviter blevo anställda.
lorsque la muraille fut rebâtie et que j`eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les lévites.

fyra tusen skola vara dörrvaktare och fyra tusen skola lovsjunga herren till de instrumenter som jag har låtit göra för lovsången.»
quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l`Éternel avec les instruments que j`ai faits pour le célébrer.

men obed-edom och deras bröder voro sextioåtta; och obed-edom, jedituns son, och hosa gjorde han till dörrvaktare.
il laissa obed Édom et hosa avec leurs frères, au nombre de soixante-huit, obed Édom, fils de jeduthun, et hosa, comme portiers.

och leviten kore, jimnas son, som var dörrvaktare på östra sidan, hade uppsikten över de frivilliga gåvorna åt gud och skulle fördela herrens offergärd och det högheliga av offren.
le lévite koré, fils de jimna, portier de l`orient, avait l`intendance des dons volontaires faits à dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l`Éternel par élévation et les choses très saintes.

alla dessa voro utvalda till dörrvaktare vid trösklarna: två hundra tolv. de blevo i sina byar upptecknade i släktregistret. david och siaren samuel hade tillsatt dem att tjäna på heder och tro.
ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d`après leurs villages; david et samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions.

för att de enorma möjligheter för ekonomi och samhälle som finns med sakernas internet ska kunna tas tillvara krävs att alla aktörer kan konkurrera på lika villkor, utan dörrvakter och inlåsta användare.
pour exploiter le potentiel économique et social de l'ido, il est nécessaire que tous les acteurs se trouvent sur un pied d'égalité, qu'il n'y ait pas de barrières ni d'utilisateurs exclus.