Şunu aradınız:: det har hänt mycket (İsveççe - Fransızca)

det har hänt mycket sedan dess .
les choses ont beaucoup évolué depuis.

det som har hänt är mycket gravt.
ce qui s’ est produit est très grave.

men det har hänt.
mais elle s’ est produite.

det har inte hänt mycket från europeiska unionens sida .
il ne s' est pas passé grand chose de la part de l' union européenne.

man måste nog säga att det har hänt mycket detta år.
il convient de dire que beaucoup de choses se sont passées cette année.

vad har hänt?
que s'est-il passé?

det har exempelvis hänt mycket på statsstödsområdet i kandidatländerna sedan dess.
c'est ainsi que des changements importants dans le domaine des d'État ont eu lieu dans de nombreux pays candidats, depuis cette époque.

på ett sätt har det inte hänt mycket sedan dess .
en un sens, il ne s' est pas passé grand-chose depuis lors.

det har hänt något med klimatet .
quelque chose est arrivé au climat.

ingenting har hänt.
il ne s’ est rien passé.

men vad har hänt?
mais que s' est-il passé?

vad har hänt hittills
historique

men ingenting har hänt.
mais nous n' avons rien vu venir.

vad har hänt hittills?
progrès réalisés à ce jour

nu är det år 2003 och inte mycket har hänt.
nous sommes en 2003 et la situation n' a pas beaucoup avancé.

det har hänt för litet. det finns andra länder där framgångarna med reformarbetet varit mycket
je pense qu'il est important d'affirmer que nous voulons continuer à aider la russie avec les instruments dont nous

mening enting har hänt!
et rien ne s'est passé!

om jag tittar tillbaka har det naturligtvis hänt mycket, om än inte tillräckligt.
rétrospectivement, beaucoup de choses se sont évidemment passées, mais ce n' est pas suffisant.

mycket har hänt sedan dess .
les choses ont beaucoup évolué depuis lors.

där konstateras att det verkligen inte är mycket som har hänt.
on y constate effectivement que fort peu de choses se sont passées de ce point de vue.