Şunu aradınız:: driftsäker (İsveççe - Fransızca)

för att möjliggöra en effektiv kontroll skall utrustningen vara driftsäker, lätthanterlig och så konstruerad att möjligheterna till missbruk minimeras.
considérant que, pour réaliser un contrôle efficace, l'appareil doit être d'un fonctionnement sûr et d'un emploi facile et être conçu de façon à exclure au maximum des possibilités de fraude;

utrustning (t.ex. tillverkning av provtagningskolonner eller liknande, driftsäker strömförsörjning m.m.),
les frais de matériel (par exemple: fabrication de colonnes de prélèvement ou leur équivalent, alimentation sans coupure, etc.),

dessutom skall metoder för systemtest och system utvärdering tas under övervägande för att säkerställa driftsäker och optimal användning av komponenter samt samstämmighet inom industrin om gemensamma specifikationer och plattformar i fordonen.
en outre, des méthodologies de test et d'évaluation des systèmes seront envisagées afin d'assurer une utilisation fiable et optimale des composants et le développement de consensus au sein de l'industrie sur des spécifications communes et sur les platesformes embarquées.

för att möjliggöra en effektiv kontroll skall utrustningen vara driftsäker, lätthanterlig och så konstruerad att möjligheterna till missbruk minimeras. därför bör färdskrivaren med tillräcklig noggrannhet och på ett lättläst sätt på separata blad för varje förare kunna lämna registrerade uppgifter om de olika tidsperioderna.
considérant que, pour réaliser un contrôle efficace, l'appareil doit être d'un fonctionnement sûr et d'un emploi facile et être conçu de façon à exclure au maximum des possibilités de fraude; que, à cet effet, il importe notamment que l'appareil de contrôle fournisse sur des feuilles individuelles à chaque conducteur des indications enregistrées des différents groupes de temps suffisamment précises et aisément identifiables;

metoder för att uppnå en bättre balans mellan arbete och fritid, upp muntra mångfald inom personalstyrkan eller utveckla karriärmöjligheter kan mycket väl ha en direkt inverkan på lönsamheten genom ökad produktivitet, lägre personalomsättning, en större acceptans för förändringar och en mer driftsäker produktion.
les pratiques visant à réaliser un meilleur équilibre entre travail et loisirs, à encourager la diversification de la main d'oeuvre ou à développer des perspectives de carrière pourrait bien exercer un impact direct sur les bénéfices grâce à l'accroissement de la pro ductivité, la diminution de la rotation du personnel, une plus grande acceptation du changement et une production plus fiable.

eu måste dessutom fortsätta sina ansträngningar för att avlägsna hindren för utvecklingen av eninre marknad för telekommunikationer och säkra att alla regioner får en driftsäker infrastrukturför bredbandsnät. särskild hänsyn därvidlag måste tas till risken för att det uppstår en it-klyftamellan å ena sidan städerna och å andra sidan avlägsna områden och landsbygden.
•par exemple, les «autoroutes de la mer» permettraient de diminuer le volume du fret routier(ainsi, 7,6 millions de tonnes de marchandises pourraient être acheminées entre rotterdamet bilbao chaque année, soit l’équivalent de 10 % du fret routier empruntant cet itinéraire).mais cela ne pourrait fonctionner qu’à travers une coordination communautaire.