Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
corynebacterium jeikeium enterokocker inkluderande enterococcus faecalis och enterococcus faecium
corynebacterium jeikeium entérocoques, y compris enterococcus faecalis et enterococcus faecium aérobies à gram négatif:
varje kategori baseras på exakta mikrobiologiska parametrar, fram förallt nivåer av intestinala enterokocker och
il s'agit en effet de faciliter la libre prestation des services dans l'ue tout en ménageant un droit de regard des etats sur les conditions dans lesquelles un travailleur d'un autre etat membre peut exercer sa profession sur leur territoire.
eftersom enterokocker utgör en naturlig del av den mänskliga tarmfloran är det nästan omöjligt att få bort dem.
etant donné que les entérocoques font partie de la flore intestinale normale des humains, ils sont pratiquement impossibles à déloger.
det lades också fram bevis för att fodertillsatser har bidragit till mängden gener som är resistenta mot glykopeptider i enterokocker.
la preuve a également été avancée que l'usage d'additifs dans l'alimentation des animaux a contribué à la constitution d'un réservoir de gènes résistants aux glycopeptides chez les entérocoques.
nu sprids inom sjukvårdsinrättningar i många länder enterokocker som blivit resistenta även mot dessa medel och där effektiv behandling saknas.
actuellement, dans les services médicaux de nombreux pays, des entérocoques se propagent qui résistent à ces remèdes et pour lesquels il n'existe plus de traitement efficace.
men det kan inte uteslutas att långtidsanvändning av oracea kan leda till överväxt av resistenta tarmbakterier som enterobaktererier och enterokocker samt anrikning av resistensgener.
cependant, en cas d’ utilisation à long terme d’ oracea, on ne peut exclure l’ émergence de bactéries intestinales résistantes, telles que les entérobactériacées et les entérocoques, ainsi qu’ un accroissement de la résistance des gènes.
behandling med högre doser av tetracykliner är förknippad med framväxt av resistenta tarmbakterier, t. ex. enterokocker och enterobakterier.
le traitement par tétracyclines à fortes doses est associé à l'apparition de bactéries intestinales résistantes, tels les entérocoques et les entérobactéries.
i dag drabbas sjukhusvårdade patienter av infektioner orsakade av enterokocker som är resistenta mot de flesta kända typer av antibiotika6, vilket leder till höga dödlighetstal7.
aujourd'hui, les patients soignés en hôpitaux sont atteints d'infections dues aux entérocoques, résistant à la plupart des antibiotiques connus6, ce qui entraîne des taux de mortalité élevés7.
data är otillräckliga för att någon slutsats ska kunna dras om möjlig klinisk effekt av cubicin mot infektioner orsakade av enterokocker, inklusive enterococcus faecalis och enterococcus faecium.
les preuves pour pouvoir conclure à l’efficacité clinique de cubicin dans les infections à entérocoques incluant enterococcus faecalis et enterococcus faecium sont insuffisantes.
- enligt överenskommelse med foderindustrin påbörjades ett tvåårigt övervakningsprogram våren 1998 för att undersöka resistensen hos enterokocker mot antibiotika som skrivits ut som till satser i sex medlemsstater,
l'objectif de ce programme est d'étudier la résistance des streptocoques aux antibiotiques autorisés en tant qu'additifs dans six États membres;
kommissionen anser att de två fekala indikatorparametrar som föreslås (intestinala enterokocker och escherichia coli) ger bästa möjliga samband mellan fekal förorening och hälsoeffekter.
la commission considère que les deux paramètres indicateurs fécaux retenus (entérocoques intestinaux et escherichia coli) fournissent la meilleure correspondance possible entre la pollution fécale et les effets sur la santé.
- ett gemenskapsfinansierat forskningsprojekt har i år inletts och innefattar fyra medlemsstater med målsättningen att undersöka olika sorters enterokocker, speciellt dynamik och förekomst av sorter som är resistenta mot antibiotika inom livsmedelskedjan.
- un programme de recherche financé par la communauté a commencé cette année. ce pro gramme implique quatre États membres et vise à étudier les diverses formes que peuvent prendre les streptocoques, et en particulier la dynamique et l'occurrence des souches résistantes aux substances antimicrobiennes dans la chaîne alimentaire.
de vanligaste observerade mutationerna hos stafylokocker och enterokocker som leder till oxazolidinonresistens finns i en eller flera kopior av 23s rrna-generna (g2576u och t2500a).
les mutations entraînant une résistance aux oxazolidinones les plus fréquemment observées chez les staphylocoques et les entérocoques sont présentes dans une ou plusieurs copies des gènes codant pour l’arnr 23s (g2576u et t2500a).