Şunu aradınız:: färgtelevisionsmottagare (İsveççe - Fransızca)

import av färgtelevisionsmottagare
importations d'appareils récepteurs de télévision en couleurs

antidumpning – kina – färgtelevisionsmottagare
antidumping - chine - appareils récepteurs de télévision en couleurs

avslutande av antidumpningsförfarandet rörande färgtelevisionsmottagare med ursprung i turkiet
clôture de la procédure antidumping concernant les tvc originaires de turquie

det nya företaget återupptog tillverkningen av färgtelevisionsmottagare i oktober 1998.
la nouvelle entité a redémarré la production de tvc en octobre 1998.

(107) i gemenskapen tillverkas färgtelevisionsmottagare av följande aktörer:
(107) dans la communauté, les tvc sont fabriqués par les opérateurs suivants:

enligt uppgifter från eurostat exporterades emellertid färgtelevisionsmottagare från detta land under översynsundersökningsperioden.
toutefois, selon les informations d'eurostat, ce pays a exporté des tvc pendant la période d'enquête de réexamen.

e) dumpningsmarginal för det turkiska företag som exporterade färgtelevisionsmottagare med ursprung i folkrepubliken kina
e) marge de dumping pour la société turque exportant des tvc d'origine chinoise

under undersökningens gång uppgav dock alla turkiska företag att deras färgtelevisionsmottagare inte hade ursprung i turkiet.
toutefois, au cours de la présente enquête, toutes les sociétés turques ont déclaré que leurs tvc n'étaient pas d'origine turque.

enligt uppgifter från eurostat exporterades relativt stora volymer av färgtelevisionsmottagare från detta land under översynsundersökningsperioden.
en outre, comme le montrent les statistiques d'eurostat, des tvc ont été exportés de ce pays en quantités relativement élevées pendant la période d'enquête de réexamen.

gemenskapsindustrins vägda genomsnittliga försäljningspris för 14 tums färgtelevisionsmottagare sjönk till exempel från 105 euro 1999 till 102 euro under undersökningsperioden.
À titre d'exemple, le prix moyen pondéré des tvc dotés d'un écran 14 pouces vendus par l'industrie communautaire a diminué, passant de 105 euros en 1999 à 102 euros pendant la période d'enquête.

(137) färgtelevisionsmottagare blir en alltmera mogen produkt, vilket med tiden innebär sjunkande priser.
(137) les tvc parviennent progressivement à maturité, ce qui explique l'érosion régulière des prix.

eftersom färgtelevisionsmottagare med text-tv omfattades av undersökningen borde även färgtelevisionsmottagare med internet-anslutning omfattas av undersökningen.
les tvc avec télétexte étant couverts par l'enquête, ceux pouvant être connectés à l'internet devraient l'être également.

(164) importen till gemenskapen av färgtelevisionsmottagare med ursprung i folkrepubliken kina ökade med 413 % under skadeundersökningsperioden.
(164) les importations dans la communauté de tvc d'origine chinoise ont augmenté de 413 % sur la période considérée.

(112) såsom framgår av skäl 69, föll förbrukningen av bildrör för färgtelevisionsmottagare under undersökningsperioden plötsligt med 20 %.
(112) en effet, comme le montre le considérant 69 ci-dessus, la consommation de tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs a soudainement baissé de 20 % pendant la période d’enquête.

(20) efter detta beslut konstaterades det att det ansökande företaget faktiskt inte hade exporterat några färgtelevisionsmottagare till gemenskapen under översynsundersökningsperioden.
(20) il s'est avéré, après que cette décision eut été prise, que la société requérante n'avait en fait exporté aucun appareil récepteur de télévision en couleurs vers la communauté pendant la période d'enquête de réexamen.

(200) enligt uppgifter från eurostat minskade importen av thailändska färgtelevisionsmottagare till japan från 1,5 miljoner enheter 1996 till 1,3 miljoner enheter 2000.
(200) sur la base des informations communiquées par eurostat, le volume des importations de tvc thaïlandais au japon est passé de 1,5 million d'unités en 1996 à 1,3 million en 2000.