Şunu aradınız:: har ni någon kännedom om detta föreatg (İsveççe - Fransızca)

har ni någon policy för detta?
souhaitons que la chose soit réciproque.

har ni utredningar om detta ?
disposez-vous d' études en la matière?

har ni någon information om ärendet ?
disposez-vous d’ informations à ce sujet?

men om vi inte har någon kännedom om dokumenten , kan vi inte utöva någon kritik i detta sammanhang .
mais si nous n' avons pas connaissance des documents, nous ne pouvons pas exercer de critique dans ce cadre.

har ni någon uppfattning om vilken särskild roll den amerikanska säkerhetstjänsten spelar i detta sammanhang ?
pouvez-vous brosser un tableau du rôle que le service de sécurité américain joue en la matière?

medlemsstaterna skall se till att myndigheten får kännedom om detta.
les États membres veillent à ce que cette information soit portée à la connaissance de l'agence.

har ni någon tolkning av det som sker?
avez-vous une analyse des événements?

transportkunderna bör ha bättre kännedom om detta när de väljer transportsätt.
les usagers du transport devraient en être davantage conscients au moment de faire leur choix entre les différents modes.

endast några dagar senare fick sökanden kännedom om detta beslut.
la refuser porteraitatteinte aux droits des justiciables nös de i'effet direct des articles 85, paragraphe 1, et 86 du trait6.

har ni någon uppfattning om hur dessa frågor kan utvecklas på regeringskonferensen ?
avez-vous une idée de l' évolution que pourront prendre ces débats au sein de la cig?

har kännedom om att en olycka eller ett tillbud har inträffat och inte underrättar de relevanta myndigheterna om detta.
n’informe pas les autorités compétentes de la survenance d’un accident ou d’un incident dont elle a connaissance.

men jag vill understryka en sak, och jag hoppas att kommissionsledamot nielson tar kännedom om detta .
mais je tiens à insister sur un élément et j' espère que le commissaire nielson en tiendra compte.

vid den tidpunkt när förfarandet inleddes hade inte kommissionen kännedom om några andra uppgifter om detta stöd.
au moment de l’ouverture de la procédure, la commission ne disposait pas d’autres précisions concernant cette nouvelle aide.

herr roubatis, har ni någon ytterligare fråga till kommissionär van den broek?
monsieur roubatis, avez-vous encore une question à poser à m. le commissaire van den broek?

sökandena kunde emellertid inte ha haft kännedom om detta förrän 1997, när kommissionen informerade dem om de relevanta omständigheterna.
toutefois, les requérantes ne pouvaient pas savoir que cela s’était produit avant 1997, lorsque la commission leur a notifié les faits pertinents.

eftersom han inte hade någon kännedom om det rättade provet visste han inte om uttagningskommittén hade tillämpat bedömningskriterierna korrekt i hans fall.
n'ayant pas pu prendre connaissance de sa copie corrigée, il n'était pas en mesure de dire si le jury avait appliqué correctement les critères d'appréciation.

om någon avtalsslutande part får kännedom om sådana förhållanden som avses i punkt 1, och som strider mot någon annan parts lagstiftning, skall den underrätta den andra parten om detta.
si une partie contractante est informée de faits mentionnés au paragraphe 1 qui constituent une violation de la législation d'une autre partie contractante, elle en informe cette dernière.

­ ständig bevakning av arbetsmiljön, då det är nödvändigt att ha en god kännedom om detta område för att kunna förebygga och minimera risker.
­ le suivi constant de l'environnement de travail, puisque la réduction et la prévention des risques doivent passer par des connaissances approfondies sur le sujet ;

damer och herrar, har ni någon gång funderat över hur det kommer att se ut i morgon med internet?
mesdames et messieurs, avez-vous déjà pensé à ce dont demain sera fait avec l'internet?

om ecb:s yttrande inkommer efter tidsfristens utgång skall medlemsstaterna dock se till att de myndigheter som avses i artikel 4 får kännedom om detta.
si l'avis de la bce est reçu après expiration du délai, les États membres veillent néanmoins à ce qu'il soit porté à la connaissance des autorités visées à l'article 4.