Şunu aradınız:: jämförelsenorm (İsveççe - Fransızca)

användning av jämförelsenorm vid tidigare resultat
utilisation d’une valeur de référence parallèlement aux performances passées

om feederfondföretaget visar sitt masterfondföretags tidigare resultat som jämförelsenorm, eller
lorsque l’opcvm nourricier affiche les performances passées de son opcvm maître à titre de valeur de référence; ou

vid tillämpningen av punkt d ska i tillämpliga fall handlingsfriheten i förhållande till en förutsatt jämförelsenorm anges och fondföretagets indexmål anges.
aux fins du point d), lorsqu’il est fait référence à une valeur de référence, la marge de manœuvre existant par rapport à cette valeur de référence est indiquée, et lorsque l’opcvm a un objectif indiciel, celui-ci est également indiqué.

om resultaten beräknas för en större grupp länder skall köpkraftspariteterna för medlemsstaterna likväl bibehållas i enlighet med principen om given jämförelsenorm.
les ppa des États membres de l’union européenne sont maintenues (principe de fixité) même si des résultats sont calculés pour un groupe de pays plus vaste.

om fondföretaget möjliggör diskretionära investeringsval och om detta inkluderar eller förutsätter hänvisning till en jämförelsenorm och i så fall vilken.
si l’opcvm permet des choix discrétionnaires quant aux investissements à réaliser et si, dans cette approche, il utilise explicitement ou implicitement une valeur de référence (benchmark) et, dans l’affirmative, laquelle;

given jämförelsenorm: köpkraftspariteterna som beräknats mellan länderna i en viss grupp länder bibehålls när resultaten därefter beräknas för en större grupp länder.
“la fixité” signifie que les résultats sont calculés initialement pour un groupe de pays puis sont calculés pour un groupe plus large de pays, les ppa entre le premier groupe de pays sont néanmoins maintenues.

q) given jämförelsenorm: köpkraftspariteterna som beräknats mellan länderna i en viss grupp länder bibehålls när resultaten därefter beräknas för en större grupp länder.
(q) “la fixité” signifie que les résultats sont calculés initialement pour un groupe de pays puis sont calculés pour un groupe plus large de pays, les ppa entre le premier groupe de pays sont néanmoins maintenues.

om det i avsnittet ”mål och placeringsinriktning” i faktabladet hänvisas till en jämförelsenorm, ska en stapel över resultatet i förhållande till jämförelsenormen visas i stapeldiagrammet vid sidan av stapeln över fondföretagets tidigare resultat.
lorsque la section «objectifs et politique d'investissement» du document d’information clé pour l’investisseur se réfère à une valeur de référence, un bâton montrant la performance de cette valeur de référence est inclus dans le diagramme à côté de chaque bâton montrant la performance passée de l’opcvm.

[] % per år av fondens avkastning över jämförelsenormen [ange jämförelsenormens namn] för dessa avgifter
[] % par an de tout rendement réalisé par le fonds qui dépasse la valeur de référence définie pour cette commission, à savoir [nom de la valeur de référence]