Şunu aradınız:: kollektivavtal (İsveççe - Fransızca)

kollektivavtal
accord conventionnel

lag + kollektivavtal
loi + conventions collectives

lokalt kollektivavtal
convention d'établissement

enligt kollektivavtal.
selon convent° collective

bundenhet till kollektivavtal
assujettissement

kollektivavtal a) problembeskrivning
conventions collectives a) nature du problème

undantag genom kollektivavtal
dérogations par voie de conventions collectives

inget kollektivavtal finns.
le cas où il n'existe pas d'accord collectif sur les salaires.

- typ av gällande kollektivavtal.
- le type de convention collective salariale en vigueur;

jämställdhet och kollektivavtal (0166)
egalité des chances et négociation collective (0166)

behörig att sluta kollektivavtal
apte à négocier des conventions collectives

kollektivavtal finns på företagsnivå.
des conventions collectives s’appliquent au niveau des entreprises.

lag + införlivande genom kollektivavtal.
loi + convention collective de transposition

att anpassa lagstiftning och kollektivavtal
l'adaptation du cadre règlementaire et conventionnel

ett allmänt kollektivavtal ingicks 2008.
une convention collective générale a été conclue en 2008.

förlängning av beräkningsperioden genom kollektivavtal
l'extension de la période de référence par convention collective

transnationella kollektivavtal och internationella ramavtal.
la conclusion d'accords collectifs transnationaux et d'accords-cadres mondiaux.

trots detta har kollektivavtal förhandlats fram.
néanmoins des conventions collectives ont été négociées.

i kollektivavtal eller avtal mellan arbetsmarknadens parter.
de conventions collectives ou d'accords entre les partenaires sociaux.

kollektivavtalen är däremot inte obligatoriska.
en revanche, les conventions collectives ne le sont pas.