Şunu aradınız:: konkurrensstörningar (İsveççe - Fransızca)

avlägsnar konkurrensstörningar.
elimine les distorsions de concurrence.

upprätthållande av konkurrensstörningar.
maintien les distorsions de concurrence.

och förhindra konkurrensstörningar för lokala företag.
des travailleurs détachés et d'éviter les distorsions de concurrence pour les entreprises locales.

till sist bör det finnas skydd mot konkurrensstörningar.
enfin, il convient d'éviter toutes mesures susceptibles d'entraver le jeu de la concurrence.

gemenskapsstöd bör inte ges då det kan orsaka konkurrensstörningar.
l'on observera qu'il convient de ne pas accorder de soutiens financiers dans les cas où cela est susceptible de fausser la concurrence.

dessa åtaganden skingrar kommissionens farhågor om konkurrensstörningar.
ces engagements dissipent totalement les craintes de la commission en ce qui concerne la concurrence.

det skulle också kunna skapa konkurrensstörningar på den inre marknaden.
elle peut en outre fausser la concurrence dans le marché unique.

dock kan själva regionalpolitiken också faktiskt leda till icke avsedda konkurrensstörningar.
il n'empêche que la politique régionale peut elle aussi provoquer des distorsions de concurrence indésirables.

möjliga konkurrensstörningar till följd av en alltför strikt tillämpning av principen.
les éventuelles distorsions de concurrence du fait d'une application excessive de ce principe;

sådana upplysningar bör dock begränsas till sin omfattning, så att konkurrensstörningar förhindras.
qu'il convient néanmoins de limiter l'ampleur de ces informations afin d'empêcher des distorsions de concurrence;

subsidiaritetsprincipen skall inte ställas emot harmoniseringsbehovet, eftersom man annars fruktar konkurrensstörningar.
le principe de subsidiarité ne devrait lui être opposé car, sinon, des distorsions de concurrence seraient à craindre.

denna situation medför konkurrensstörningar på den inre marknaden mellan transportsätt och mellan vägtransportföretag.
cette situation provoque des distorsions de concurrence dans le marché intérieur entre modes de transport et entre transporteurs routiers.

för det första, slutförandet av den inre marknaden för att motverka konkurrensstörningar och social dumping.
tout d'abord: la coordination fiscale entre les États membres dans le domaine des seuils fiscaux mobiles.

det bör undvikas en situation där befintliga skillnader medför konkurrensstörningar avseende försäkringstjänster mellan medlemsstaterna.
qu'il convient d'éviter que les différences existantes ne se traduisent par des distorsions de concurrence pour les services d'assurances entre les États membres;

agerande i enlighet med principerna för fri rörlighet för varor och fri konkurrens samt undvikande av eventuella konkurrensstörningar.
elle devrait être appliquée en accord avec les principes de la libre circulation des marchandises et de la libre concurrence, et ne générer aucune distorsion de concurrence,

kommissionen skall periodvis undersöka effekterna av sådana föreskrifter för att säkerställa att de inte leder till några konkurrensstörningar.
la commission procède périodiquement à l'examen des implications de ces dispositions afin de garantir qu'elles n'entraînent pas des distorsions de concurrence.

kommissionen anser att skattelättnadernas begränsade anslag varken avlägsnar deras karaktär av stöd eller de konkurrensstörningar som härleds från åtgärderna.
la commission considère que le budget restreint alloué à l'aide n'en supprime par pour autant le caractère de subvention ni les distorsions de concurrence qui en découlent.

intresset av att skydda försäkringstagarna och av att undvika konkurrensstörningar motiverar en samordnad uppmjukning av första direktivets regler om valutamatchande tillgångar.
considérant que le souci de protéger les preneurs d'assurance et d'éviter des distorsions de concurrence justifie une coordination des règles de la congruence prévue par la première directive;

behovet av enhetlighet inom europeiska unionen genom att fastställa en lägsta skyddsnivå för alla arbetare inom unionen, för att på så sätt undvika konkurrensstörningar.
la nécessité d'une application uniforme à l'intérieur de l'union européenne par la garantie d'un niveau minimum de protection de tous les travailleurs de la communauté qui évite toute distorsion éventuelle dans le domaine de la concurrence;

ett sådant förfarande leder också till 15 olika system för cabotagetrafiken, vilket i sin tur helt säkert leder till konkurrensstörningar mellan transportföretag från olika länder.
une telle procédure mènera aussi à la création de 15 systèmes de cabotage différents qui entraîneront certainement des distorsions de concurrence entre les transporteurs de nationalités différentes.