Şunu aradınız:: långtidsprognoser (İsveççe - Fransızca)

alla är medvetna om osäkerheten i sådana långtidsprognoser.
chacun sait le degré d'incertitude des prévisions élaborées aussi longtemps à l'avance.

4.4 kommittén anser att det belopp på 4 miljarder euro som fastställts på grundval av esa:s långtidsprognoser är otillräckligt.
4.4 le comité juge insuffisant le montant de 4 milliards d'euros arrêté sur la base des prévisions du scénario à long terme de l'esa.

rådet noterar att alla långtidsprognoser måste tolkas försiktigt men att åldrandets inverkan på de offentliga finanserna blir stort när det gäller utgifter för pensioner, hälsovård och långvård för de äldre.
tout en rappelant qu'il faut toujours interpréter avec prudence des prévisions à long terme, le conseil fait observer que le vieillissement aura des conséquences importantes sur les finances publiques en termes de dépenses pour les retraites, les soins de santé et les soins de longue durée destinés aux personnes âgées.

detta kommer att uppnås genom att metoderna för och innehållet i de demografiska uppgiftssamlingarna förbättras genom att lagstiftningen om 2011 års befolknings- och bostadsräkningar genomförs och genom att långtidsprognoser för befolkningen regelbundet upprättas.
pour atteindre cet objectif, il convient d’améliorer les méthodes et le contenu des collectes de données démographiques, en mettant en œuvre la législation pour l’exercice 2011 de recensements de la population et des logements, et de produire régulièrement des projections démographiques à long terme.

dessa åtgärder omfattar särskilt sådana åtgärder som är avsedda att underlätta upprättandet av kort- och långtidsprognoser som grundas på kännedom om vilka produktionsmedel som används och om handelsnormer som kan avse förpackning, transport och märkning.
considérant que font notamment partie de ces mesures, celles qui doivent faciliter l'établissement de prévisions à court et à long terme fondées sur la connaissance des moyens de production engagés, mais aussi les normes de commercialisation qui peuvent porter notamment sur l'emballage, le transport et le marquage;

när villkoren för eu: s industrisektorer har analyserats är det viktigaste att förbereda långtidsprognoser för 2030 – 2050 och identifiera områden där tillverkare inom eu kan vara konkurrenskraftiga samt att ge industrin rekommendationer om de framtidssektorer där investeringar bör göras nu.
toutefois, lorsque la situation de l’ industrie de l’ ue aura été analysée, l’ essentiel consistera à préparer une prévision à long terme pour 2030-2050, en déterminant les domaines dans lesquels les fabricants de l’ ue pourraient s’ avérer compétitifs et en donnant à l’ industrie des recommandations sur des secteurs porteurs, dans lesquels il faut investir aujourd’ hui.

jämfört med eu i stort är den nuvarande skuldkvoten relativt låg, men det stora underskottet bidrar till att skuldkvoten ökar i långtidsprognoserna fram till 2050, vilket innebär ökade risker för en hållbar skuld.
si le ratio d'endettement est pour l'heure relativement faible du point de vue de l'ue, l'ampleur du déficit contribue à le faire augmenter dans les projections à long terme jusqu'en 2050, accroissant ainsi le risque qui pèse sur la viabilité de la dette.