Şunu aradınız:: löneklyftorna (İsveççe - Fransızca)

löneklyftorna i de central- och östeuropeiska kandidatländerna
l'écart salarial dans les pays candidats de l'europe centrale et orientale

löneklyftorna mellan kvinnor och män bör reduceras väsentligt.
les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes devraient être réduits de manière significative.

internationella kvinnodagen: kommissionen ska minska löneklyftorna mellan könen
journée internationale de la femme: la commission prend des mesures pour combler l’écart de rémunération entre hommes et femmes

löneklyftorna har lett till en ökning av ojämlikheten som är bortom all rimlighet och fullständigt omotiverad.
la fourchette des rémunérations a conduit à une augmentation démesurée des inégalités, sans justification aucune.

de största löneklyftorna mellan högav­lönade chefer och lågavlönade arbetsta­gare har registrerats i italien och lux­emburg.
l'italie et le luxembourg sont les pays qui présentent les plus grands écarts entre les salaires des cadres les mieux payés et ceux des travailleurs les moins bien rémunérés.

detta inkluderar förverkligandet av lissabons mål för sysselsättning, eliminering av löneklyftorna och stöd för kvinnliga egna företagare.
situation et tendances économiques, sociales et territoriales dans les États membres et régions de l’union des vingt-sept

till löneklyftorna bidrar också diskriminering i väsentlig grad eftersom kvinnor i genomsnitt tjänar mindre än män även i de kvinnodominerade yrkena
une part significative des inégalités de rémunération ressortit également à la discrimination, les femmes gagnant en moyenne moins que les hommes jusque dans les secteurs où elles sont plus représentées qu’eux.

svar på rådets rekommendationer 1999: minimilönen hjälper lågavlönade kvinnor och minskar en av de största löneklyftorna mellan könen i eu.
réponse aux recommandations: le salaire minimum soutient les femmes percevant de faibles rémunérations et réduit un écart de salaires hommes-femmes parmi les plus importants de l'ue.

enligt en eurobarometerundersökning om jämställdhet anser europas medborgare att ett avskaffande av löneklyftorna mellan kvinnor och män har högsta prioritet vid sidan om kampen mot våld mot kvinnor.
une enquête eurobaromètre sur l'égalité hommes-femmes montre que les européens considèrent que, dans le cadre du combat contre les inégalités entre les sexes, il est tout aussi essentiel de combler l'écart de rémunération entre les sexes que de lutter contre la violence à l'égard des femmes.

3.3.3 detta ger medlemsstaterna anledning att tillsammans med arbetsmarknadens parter verka för att minska löneklyftorna genom att inrikta sig på skolornas slentrianmässiga inställning till flickors yrkesval.
3.3.3 cette réalité offre aux États membres l'occasion d'entamer une collaboration avec les partenaires sociaux en vue de réduire le fossé salarial entre hommes et femmes différences de salaire en s’attaquant aux clichés qui conditionnent les choix de carrière des filles dans les établissements scolaires.

inom vissa "mansdominerade" sektorer är det dessutom vanligt med olika typer av förmåner, bonus och annan ekonomisk uppmuntran som ytterligare bidrar till att öka löneklyftorna.
en outre, certains secteurs "à prédominance masculine" sont caractérisés par des avantages, des primes et des incitations de type économique qui contribuent à augmenter les différences salariales.

därför riskerar löneklyftorna att (åter) befästas i kollektivuppgörelser där jämställdhetsperspektivet är frånvarande (rapport nr 2, 1997: 9).
la rotation des postes, en fonction des besoins dictés par le travail, est facilitée, et les femmes doivent avoir des chances égales dans ce cadre.

4.3.9 eesk anmodar rådet att vidta erforderliga åtgärder, en europeisk kod, för att fastställa på vilka områden insatser behöver göras för att minska löneklyftorna och skapa fördelnings­politisk rättvisa, inte bara inom finanssektorn.
4.3.9 le comité demande au conseil de mettre en œuvre les mesures nécessaires, en instaurant un code européen qui indique dans quels domaines il convient d'agir afin de réduire les écarts salariaux et d'imposer une nouvelle justice distributive, y compris en dehors du secteur financier.

3.2.1 löneklyftor
3.2.1 l'inégalité de rémunération