Şunu aradınız:: mervärdesskattedeklarationer (İsveççe - Fransızca)

— brister i att lämna in mervärdesskattedeklarationer.
— entreprises nouvellement enregistrées.

eesk stöder största möjliga harmonisering av formen för inlämning av mervärdesskattedeklarationer.
le cese est favorable à une harmonisation maximale du mode de dépôt des déclarations de tva.

målet för antalet kontroller angivet i förhållande till det årliga antalet slutliga mervärdesskattedeklarationer.
— montant des rappels effectués et taux des rappels d'abandon; — montant des pénalités appliquées; — nombre de poursuites correctionnelles.

på så sätt kan man undvika att företagarna åläggs en dubbel skyldighet att fylla i olika formulär och mervärdesskattedeklarationer.
il serait ainsi possible d'éviter d'imposer aux entrepreneurs la double obligation de compléter divers formulaires, ainsi que la déclaration de tva.

i denna artikel fastställs att identifieringsmedlemsstaten är skyldig att bevara den information avseende mervärdesskattedeklarationer som överförts till de andra medlemsstaterna.
cet article fait obligation à l’État membre d’identification de conserver les informations relatives aux déclarations de tva transmises aux autres États membres.

denna artikel innehåller bestämmelser för utbyte av information avseende mervärdesskattedeklarationer (och ändringar av dessa).
cet article fixe les règles d’échange d’informations concernant les déclarations de tva (ainsi que leur modification).

detta medför ett lapptäcke av nationella skyldigheter på mervärdesskatteområdet och särskilt mervärdesskattedeklarationer med olika krav på vilken information och hur mycket information som ska ges.
il en résulte un patchwork d’obligations nationales en matière de tva, notamment en ce qui concerne les déclarations de tva, pour lesquelles le type et la quantité d’informations à fournir varient selon les États membres.

beskattningsbara personer som gör gemenskapsinterna leveranser kommer dessutom bara att riskera att bli solidariskt betalningsansvariga i den utsträckning förvärvarna inte lämnar in sina mervärdesskattedeklarationer avseende dessa gemenskapsinterna förvärv.
de plus, l’assujetti effectuant la livraison intracommunautaire ne pourra être solidairement tenu d’acquitter la tva que si l’acquéreur ne transmet pas de déclaration de tva relative à l’acquisition intracommunautaire concernée.

skattskyldiga personer som är etablerade i danmark får i sina regelbundna mervärdesskattedeklarationer som inlämnas i danmark utnyttja sin rätt till avdrag för mervärdesskatt på nyttjandet av den del av förbindelsen som ligger på svenskt territorium.
les assujettis établis au danemark peuvent exercer leur droit à déduction de la tva payée pour l’utilisation de la partie de la liaison située sur le territoire suédois par imputation sur les déclarations périodiques à déposer au danemark;

portugal uppskattar att mervärdesskatt under 2005 inte inbetalades i fråga om 44 % av de mervärdesskattedeklarationer som ingavs inom avfallssektorn. grekland har också förlorat skatteinkomster inom denna sektor.
les autorités grecques ont également été autorisées à exonérer les livraisons et les acquisitions intracommunautaires de déchets de métaux non ferreux, quel que soit le chiffre d'affaires de l'assujetti.

uppgifter om gemenskapsinterna förvärv av varor insamlas i ankomstmedlemsstaten med hjälp av mervärdesskattedeklarationer, som inges varje månad, varannan månad, varje kvartal, varje halvår eller årligen.
l'information sur les acquisitions intracommunautaires de biens dans l'État membre d'arrivée est collectée au moyen des déclarations de tva, qui sont déposées mensuellement, bimensuellement, trimestriellement, semestriellement ou annuellement.

belopp i mervärdesskattedeklarationer som upprättas inom ramen för den särskilda ordningen i artikel 26c b i direktiv 77/388/eeg skall inte avrundas uppåt eller nedåt till närmaste heltal i den berörda valutan.
les montants des déclarations de taxe sur la valeur ajoutée introduites au titre du régime spécial prévu à l’article 26 quater, titre b, de la directive 77/388/cee ne sont pas arrondies à l’unité monétaire la plus proche.

kommissionen anser att en webbportal som ger sådan information på olika språk i frågor såsom registrering, fakturering, mervärdesskattedeklarationer, mervärdesskattesatser, särskilda skyldigheter och begränsningar av avdragsrätten, är en naturlig väg att gå.
la commission estime que la meilleure manière de procéder consiste à créer un portail web fournissant ce type d'informations dans plusieurs langues, sur des questions telles que l'enregistrement, la facturation, les déclarations de tva, les taux de tva, les obligations spéciales et les restrictions du droit à déduction.

trots att smgt hade upphört att gälla fortsatte freemans att använda sig av denna metod när det fastställde sina mervärdesskattedeklarationer för perioderna april och juli 1997, nämligen genom att dra av agentrabatten på "egna inköp" från katalogpriset.
nonobstant la suppression de la smgt, freemans a continué à établir ses déclarations de tva pour les périodes d'avril et de juillet 1997 sur cette base, à savoir en déduisant la ristourne achats propres du prix catalogue.

mervärdesskattedeklarationen skall innehålla registreringsnumret och, för varje konsumtionsmedlemsstat där skatt skall betalas, det totala värdet, minus mervärdesskatt, på de tillhandahållna elektroniska tjänsterna under rapporteringsperioden och det totala beloppet på motsvarande skatt.
la déclaration de taxe sur la valeur ajoutée comporte le numéro d'identification et, pour chaque État membre de consommation dans lequel la taxe est due, la valeur totale, hors taxe sur la valeur ajoutée, des prestations de services électroniques pour la période imposable et le montant total de la taxe correspondante.