Şunu aradınız:: närsynthet (İsveççe - Fransızca)

närsynthet
myopie

jag tror att problemet här är närsynthet.
je pense qu' il s' agit ici d' un problème de myopie.

största tillåtna korrektion: översynthet +5 / närsynthet –8.
verres correcteurs maximaux: hypermétropie +5/myopie –8.

Är det fråga om politisk närsynthet eller vanlig enkel hämndlystnad?
est-ce par myopie politique ou esprit de vengeance simpliste?

visudyne används för behandling av den våta formen av åldersrelaterad makuladegeneration och sjuklig närsynthet.
visudyne est utilisé pour traiter la dégénérescence maculaire liée à l’âge dans sa forme exsudative et la myopie forte.

synstörningar, missfärgning av ögonen, förstorade pupiller, ljuskänslighet, närsynthet, vattniga ögon
troubles de la vision, décoloration du globe oculaire, dilatation des pupilles, sensibilité à la lumière, myopie, yeux larmoyants

vissa medlemsstater var inte beredda att ta ett stort steg framåt, av diverse orsaker som tyder på viss närsynthet, är jag rädd.
dans ce domaine, le texte répond largement aux attentes de la commission.

synrelaterade effekter var inte numeriskt till fördel för humira gällande färgseende i studie uv i och färgseende, perifert seende och närsynthet i studie uv ii.
les effets sur la qualité de vie liée à la fonction visuelle n’étaient pas numériquement en faveur d’humira pour le sous-score vision des couleurs dans l’étude uv i et pour les sous-scores vision des couleurs, vision périphérique et vision de près dans l’étude uv ii.

endast politisk närsynthet kan hindra att europeiska unionen ­och dess medlemsstater ­ ser sydamerika som ett geogra­fiskt område av stor betydelse, åtminstone på det politiska och kulturella planet.
en invoquant la procédure de conciliation et en parvenant à un compromis raisonnable avec le conseil, notre assemblée a démontré sa capacité et son talent à appliquer les nouveaux pouvoirs de conciliation.

hydroklortiazid, som är en sulfonamid, har associerats med en idiosynkratisk reaktion som leder till akut övergående myopi (närsynthet) och akut trångvinkelglaukom.
l’hydrochlorothiazide, un sulfonamide, a été associé à une réaction idiosynchrasique conduisant à une myopie transitoire aigüe et un glaucome aigu à angle fermé.

det används för behandling av den våta formen av åldersrelaterad makuladegeneration (amd) och sjuklig närsynthet (patologisk myopi, pm).
il est utilisé dans le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’ âge dans sa forme exsudative (dmla) et de la myopie forte.

vår närsynthet i fråga om framtida skeenden , trots att vi redan klart kan se vad som förmodligen kommer att ske, är oroande som förhållningssätt till internationella förbindelser samtidigt som det förebådar långt större förödelse än den som vi själva främjar i dag .
cette approche des relations internationales, ainsi que la myopie avec laquelle nous envisageons l' avenir malgré le caractère flagrant de la tournure que prendront certainement les événements, non seulement ne sont pas convaincantes du tout, mais sont préoccupantes et annoncent des désastres bien plus importants que ceux que nous favorisons déjà nous-mêmes aujourd'hui.

humira hade numerisk fördel för majoriteten av subscores med statistiskt signifikanta genomsnittliga skillnader för generell syn, okulär smärta, närsynthet, psykisk hälsa och totala scoren i studie uv i samt för generell syn och psykisk hälsa i studie uv ii.
la majorité des sous-scores étaient numériquement en faveur d’humira, avec des différences moyennes statistiquement significatives en termes de vision générale, douleur oculaire, vision de près, santé mentale, et de score total dans l’étude uv i, et en termes de vision générale et santé mentale dans l’étude uv ii.

jag talar om en mer generell typ av närsynthet som hindrar medlemsstater från att se det större sammanhanget. jag talar om den närsynthet som fick rådet att förkasta förslaget att namnge och hänga ut länder som uppnår dåliga resultat och att vägra ge tillräcklig finansiering till eu : s prioriterade områden.
je veux parler des attaques dont les directives sur les services ou sur les rachats font l’ objet de la part des protectionnistes économiques, mais aussi d’ une myopie plus générale qui empêche les États membre de découvrir le tableau plus général, la myopie qui a poussé le conseil à faire des propositions en vue de désigner et stigmatiser les pays qui n’ obtiennent pas de bons résultats et à refuser le financement approprié des domaines prioritaires pour l’ europe.

som jag ofta har klargjort kan detta tyckas vara det billigaste alternativet, men endast för de närsynta.
j'ai souvent fait clairement comprendre que cette solution était sans doute la moins coûteuse, mais uniquement aux yeux de ceux qui ne voient pas assez loin.