Şunu aradınız:: regleringssystem (İsveççe - Fransızca)

regleringssystem
système regulus

ett enklare och öppnare regleringssystem
une approche réglementaire plus simple et plus ouverte

jämförande analyser av marknader och regleringssystem.
l'analyse comparative des marchés et des systèmes réglementaires ;

sanktioner är en viktig del i alla regleringssystem.
les sanctions sont une composante importante de tout système réglementaire.

2.4 Övergång till ett fullständigt resultatbaserat regleringssystem
2.4 transition vers un système réglementaire entièrement fondé sur la performance

detta flexibla regleringssystem kan bli ett tveeggat svärd.
ce système de réglementation souple peut être une arme à double tranchant.

2.1 jämförande analyser av marknader och regleringssystem.
2.1. une analyse comparative des marchés et des systèmes réglementaires,

kommittén för clearing- och regleringssystem med g10:s centralbanker
comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du g10

2.3 ett regleringssystem i två lager: ett föreskrivande – ett resultatbaserat
2.3 système réglementaire à deux niveaux: l'un prescriptif — l'autre fondé sur la performance

för att vara effektiva måste sådana principer vara en del av ett nationellt regleringssystem.
pour être efficaces, ces principes doivent être intégrés à un système réglementaire national.

esk anser att det finns utrymme för ett separat regleringssystem för varje förnybar teknik.
il estime qu'il conviendrait d'instaurer un régime séparé pour chaque énergie renouvelable.

i artikel 33 fastställs principen att medlemsstaterna skall erkänna varandras tillsyns- och regleringssystem.
l’article 33 fixe le principe selon lequel les États membres reconnaissent mutuellement leurs systèmes de contrôle public respectifs.

dessutom skulle skillnaderna mellan olika regleringssystem kunna utgöra hinder för en väl fungerande inre marknad.
de plus, des divergences entre les systèmes réglementaires pourraient entraver le fonctionnement du marché intérieur.

avsaknaden av ett regleringssystem har gjort att denna utveckling främst har kommit de stora och ofta integrerade enheterna till del .
l' absence de système de régulation accentuerait ce mouvement au profit de grandes unités souvent intégrées.

2.4 centralbankerna ingår inte i bestämmelsernas tillämpningsområde eftersom de redan har sina egna garanti- och regleringssystem.
2.4 les banques centrales n'entrent pas dans le champ d'application du règlement dans la mesure où elles disposent déjà de systèmes de garantie et de réglementation.

detta bör även i fortsättningen tillåta ett regleringssystem i medlemsstaterna som genom en gradering av regleringsnivån tar hänsyn till tjänsternas betydelse och relevans.
3.3 de ce fait, le comité des régions se félicite de ce que le conseil, dans ses conclusions sur les résultats de l'audition publique, prône la nécessité d'inclure à la base de

forumets uppgift bör i synnerhet vara att utveckla regleringssystem samt att informera institutionerna och medborgarna om behovet av dylika system och motivera detta behov.
en particulier, ce forum doit permettre de justifier, de développer et de diffuser auprès des institutions et des citoyens la nécessité de mettre en place des systèmes de régulation.

begränsningarna i att hantera europas elektroniska kommunikationer via 27 separata nationella regleringssystem börjar bli alltmer uppenbara och hämmar europas konkurrenskraft.
les inconvénients qu'il y a à gérer les communications électroniques européennes selon 27 systèmes réglementaires nationaux différents sont de plus en plus patents et nuisent à la compétitivité de l'europe.

januari–juni 2005: utvärdering av de femton ecowasländernas lagstiftnings- och regleringssystem avseende handeldvapen och lätta vapen.
janvier-juin 2005: évaluation du système législatif et réglementaire en matière d'armes légères et de petit calibre des 15 pays de la cedeao.

(25) trafiksäkerhetsprovning är en del av ett mer omfattande regleringssystem som gäller för fordon under hela deras livscykel från godkännande till registrering och inspektion till skrotning.
(25) le contrôle technique s'inscrit dans un cadre réglementaire plus large qui s'applique aux véhicules tout au long de leur durée de vie, de leur homologation à leur démolition, en passant par l'immatriculation et les inspections.