Şunu aradınız:: vattenbaserad (İsveççe - Fransızca)

vattenbaserad färg
teinture en solution aqueuse

vattenbaserad moderlut
liqueur mère aqueuse

vattenbaserad framkallare för offsetplåtar
bain de développement aqueux pour plaques offse

grumlig, vit, vattenbaserad suspension.
suspension aqueuse, opaque et blanche.

vattenbaserat lim eller vattenbaserad fogmassa
déchets provenant de colles et mastics à l’eau

vit till ljusgul ogenomskinlig vattenbaserad gel.
gel aqueux opaque de couleur blanche à jaune clair.

- från vattenbaserad energi alstrad i vattenkraftverk,
- d'origine hydraulique produite dans des installations hydroélectriques,

flera medlemsstater har utarbetat initiativ för att skydda land- och vattenbaserad infrastruktur.
un certain nombre d'États membres ont mis au point des initiatives pour protéger leurs infrastructures terrestres et leurs infrastructures du secteur de l'eau.

icke vattenbaserad polymerdispersion bestående av estrar av akrylsyra med en hydrolyserbar silylgrupp i den ena eller båda ändarna av polymeren
dispersion non aqueuse de polymères à base d'esters d'acide acrylique avec un groupe silyle hydrolysable à l'une ou toutes les deux extrémités des polymères.

lösningsmedelsburen färg kommer fortfarande att tillåtas för ett stort antal tillämpningar, vilket innebär att förändringen kan ske mer successivt än vad som skulle vara fallet om vattenbaserad teknik betonades kraftigare.
les peintures en phase solvant resteront autorisées pour un grand nombre d'applications, ainsi la conversion sera plus progressive que si l'on mettait davantage l'accent sur les techniques en phase aqueuse.

1. primärt rökkondensat: renad vattenbaserad del av kondenserad rök; primärt rökkondensat skall omfattas av definitionen av "rökaromer".
1) par "condensat de fumée primaire", on entend la partie purifiée à base d'eau de la fumée condensée, qui relève de la définition des "arômes de fumée";

petrokemiska företagsgrupper och genom att finansiera miljövänliga tillverkningsmeto der ¡nom bilindustrin (verkstäder för vattenbaserad lackering, utvecklingen av nya motorer), pappersindustrin och stålindustrin.
ments de plusieurs groupes chimiques ou pétrochimiques, et en finançant la mise en œuvre de technologies peu polluantes, par exemple dans les secteurs de l'automobile (ateliers de peinture à l'eau, développe ment de nouveaux moteurs), du papier ou de l'acier.

de ytaktiva ämnena måste få det vattenbaserade skummet att snabbt spridas över ytor bestående av brinnande kolväten (och inte sjunka ner under dessa ytor) för att kunna strypa syretillförseln och förebygga återtändning.
les agents tensioactifs doivent permettre à des mousses à base d'eau de se répandre rapidement à la surface des hydrocarbures en feu, au lieu de descendre au-dessous de la surface, et ce afin d'interrompre l'apport d'oxygène et d'empêcher le réallumage.