Şunu aradınız:: alltsammans (İsveççe - Hollandaca)

men alltsammans stabiliseras
deze pro blemen zijn dus aanwezig, maar door de mensenrechten-

alltsammans är ju helt fel.
dat is fnuikend, niet?

detta är alltsammans fullkomligt oklart.
dat is allemaal volstrekt onduidelijk.

alltsammans är naturligtvis rent och skärt nonsens!
dit alles is natuurlijk pure onzin!

jag skulle således vilja vända på alltsammans .
ik zou het dus allemaal om willen draaien.

herr ordförande! alltsammans har naturligtvis att göra med patentdirektivet .
mijnheer de voorzitter, het heeft natuurlijk alles te maken met de patenteringrichtlijn.

nu måste vi se till att det kan genomföras alltsammans i vårt femårsprogram .
nu moeten wij ervoor zorgen dat het allemaal kan worden uitgevoerd binnen ons vijfjarenprogramma.

säger de kanske: 'han har själv diktat ihop alltsammans?'
of zeggen zij: "hij heeft hem (de koran) verzonnen"?

men sedan för svann alltsammans, dödat av ett enda ord - subsidiaritet.
in mijn eigen kiesdistrict heeft een vijfjarig kind tijdens een vakantie in een hem onbekend land van de europese unie ernstige snijwonden opgelopen.

låt mig få lämna en personlig kommentar, för det handlar det ju alltsammans om.
en laat ik u een persoonlijke noot meegeven, want daar gaat het hier allemaal om.

vi samtycker till alltsammans och vi samtycker också till förbehållen , som färm har nämnt.
wij zijn het met alles eens, ook met de voorbehouden die de heer färm heeft gemaakt.

nu är del dags att förenkla genom att skriva om alltsammans och därvid åter göra texten läslig.
toch moet worden vastgesteld dat, zowel als gevolg van de onvolkomenheden van het verdrag als door een uiterst restrictieve interpretatie van het verdrag, de mogelijkheden die het verdrag biedt nog niet optimaal zijn benut.

de bör göra slut på uppfattningen i en del huvudstäder att gemenskapen "gör av med alltsammans".
hier volgt hij: „het is het gemeenschappelijk belang dat de heeft solidariteit in het leven heeft geroepen.

eftersom det kommer från någon som är delvis ansvarig för uppföljningen av lissabonstrategin sätter jag ett frågetecken för alltsammans .
welnu, komende van iemand die medeverantwoordelijk is voor de opvolging van de lissabon-strategie, doet dit wel de nodige vragen rijzen.

jag har redan förklarat alltsammans för er, och jag hoppas att ni har förståelse för att jag inte upprepar allt ännu en gång här.
ik heb dat alle maal al eens voor u uiteengezet en ik hoop dat u zich er mee kunt verenigen, dat ik dat hier niet nog eens herhaal.

men om pvc är farligt, då borde alltsammans förbjudas i ett horisontellt direktiv i stället för att stigmatiseras i ett enda sekundär­direktiv.
maar als pvc gevaarlijk is, dan moet de hele santenkraam in een horizontale richtlijn verboden worden en mag het niet in één en kele secundaire richtlijn gestigmatiseerd worden.

den frågeställning alltsammans utgår ifrån är vilket syfte den nuvarande utvecklingen tjänar, respektive vilket syfte den framtida utvecklingen bör tjäna.
• ongelijke toegang tot hulpbronnen en middelen; • oorlogseconomie en gewapende conflicten; • het gebrek aan morele en spirituele waarden van de besluitvormers en aan ver antwoordelijkheidsgevoel te genover toekomstige generaties. ties.

alltsammans är en ond cirkel och överkapaciteten måste avhjälpas genom omstruktureringar, kvoter, ett begränsat antal fiskedagar m.m., sade fischler
duidelijk is dat er een eind moet komen aan de subsidies waardoor vissers nieuwe investeringen doen zonder een bijbehorende economische omgeving.

alltsammans är problem som knappast kan förekomma i västeuropa därför att vi har lagstiftning och även övervakar denna tämligen bra, men i ut vecklingsländerna saknas just den lagstiftningen.
allemaal problemen die in west-europa nauwelijks kunnen voorkomen omdat wij wetgeving hebben en die ook redelijk goed controleren, maar in de ontwikkelingslanden hebben ze die wetge ving juist niet.

jag tror att det är alltför lätt att sätta sig ned med militärerna och den militära utrustningen, åh, det är ju egentligen så fina leksaker, och få ihop alltsammans.
ik denk dat het veel te gemakkelijk is om met militairen te gaan samenzitten en het militaire materiaal, och, het is zo'n mooi speelgoed uiteindelijk, om dat allemaal bij elkaar te brengen.