Şunu aradınız:: ansvarsbefogenheter (İsveççe - Hollandaca)

de skall i utövandet av sin verksamhet agera i enlighet med sina ansvarsbefogenheter och med centrumets mål.
bij de uitoefening van hun activiteiten dienen zij te handelen overeenkomstig hun eigen taken en de doelstellingen van het centrum.

detta beror på kulturskillnader, skillnader i ansvarsbefogenheter och varierande grad av faktisk tillämpning i medlemsstaterna.
dit heeft te maken met de verschillen in cultuur en verantwoordelijkheid en de verschillende mate van betrokkenheid bij de effectieve implementatie van wetgeving in de hele eu.

för att göra detta anser jag att det är nödvändigt att kommissionen medverkar genom att utöva sina ansvarsbefogenheter och sin initiativrätt.
ik denk dat dit de medewerking van de commissie vereist, die haar verantwoordelijkheid moet nemen en van haar initiatiefrecht gebruik moet maken.

det är inte särskilt utvecklat inom industrin och befattningar med ansvarsbefogenheter . det är ofta begränsat till mindre kvalificerade uppgifter eller till speciella sektorer .
parttime werken komt weinig voor in de industrie en in leidinggevende functies; het is een verschijnsel dat zich vaak voordoet bij laaggeschoold werk en in de particuliere sector.

den nya artikel 280 i fördraget ger också revisionsrätten nya ansvarsbefogenheter i konstruktionen av en lagstiftning som ger ett likvärdigt effektivt skydd mot bedrägerier och annan illegal verksamhet i medlemsstaterna .
met het nieuwe artikel 280 van het verdrag krijgt ook de rekenkamer nieuwe bevoegdheden. het gaat hier met name om de oprichting van een juridische instantie die daadwerkelijk gelijke bescherming biedt tegen fraude en alle andere illegale activiteiten in de lidstaten.

2. medlemmarna skall ha dokumenterad erfarenhet från den privata företagssektorn. de skall i utövandet av sin verksamhet agera i enlighet med sina ansvarsbefogenheter och med centrumets mål.
2. zij hebben aantoonbare ervaring met het particuliere bedrijfsleven. bij de uitoefening van hun activiteiten dienen zij te handelen overeenkomstig hun eigen taken en de doelstellingen van het centrum.

kommissionen måste ges de ansvarsbefogenheter och de medel som den behöver för att utarbeta en färdplan, med vars hjälp vi kan skapa tillväxt och fler arbetstillfällen, precis som vi har gjort med den inre marknaden och den gemensamma valutan.
de commissie moet de verantwoordelijkheden en de middelen krijgen om een roadmap te definiëren, zodat wij kunnen groeien en meer werkgelegenheid creëren, zoals we ook gedaan hebben voor de interne markt en de eenheidsmunt.

det är väl känt, om man inte är totalt okunnig eller illvillig, att den belgiska statens territoriella organisation styrs av ett komplicerat och säreget system med en blandning av kulturella och lingvistiska regioner och system med federala och regionala ansvarsbefogenheter som inte har någonting att göra med den spanska statens självstyrande regioner överhuvudtaget.
de staatsinrichting van bijvoorbeeld belgië behelst een complex, op zichzelf staand kruissysteem van culturele, linguïstische en politieke gemeenschappen dat is gekoppeld aan een stelsel van federale en regionale bevoegdheden. iedereen, met uitzondering van domkoppen en raddraaiers, weet dat dit systeem absoluut niets heeft uit te staan met het spaanse autonomie-model.

vi befinner oss i en kammare som också europarådet använder. jag har där, i andra ansvarsbefogenheter, pekat på behovet av att de tre institutionerna, som handhar kulturfrågor - en med ett mindre om råde, europeiska unionen, en annan med ett bredare om råde, europarådet, och ytterligare en, unesco - arbetar mer organiserat.
voorts merk ik op dat elke verhoging van de autonome ta riefcontingenten de niet-traditionele acs-landen ten goede komt en dat de eu-producenten van een stijging van de consumptie altijd profiteren omdat hun productie hoeveelheden niet beperkt zijn.