İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
den höga nivån på arbetslösheten beror på att arbetslöshetsperioderna blivit längre.
de werkloos heid in europa begon in het midden van de jaren zeventig toe te nemen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det kan även bromsa flödet av arbetskraft mellan olikajobb och därmed göra arbetsmarknaden mindre dynamisk samtidigt som degenomsnittliga arbetslöshetsperioderna blir längre.
in hetkader van “flexizekerheid” zouden de regels voor zowel vaste als atypische overeenkomsten tegelijkertijd minder streng moeten worden gemaakt om de flexibiliteit van de arbeidsmarkt te bevorderen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"1) kan en person som befunnit sig i samma situation som petra rydergård anses ha varit tillgänglig för arbetsförmedlingen i den mening som avses i artikel 69.1 i rådets förordning (eeg) nr 1408/71 under de dagar av arbetslöshetsperioden som hon varit förhindrad att förvärvsarbeta på grund av vård av sjukt barn och är den bedömningen beroende av innehållet i den nationella rätten?
net te veroordelen tot betaling aan de commissie van het volle bedrag van de financiële bijdrage die zij van de gemeenschap heeft ontvangen en te oordelen dat de door de commissie aanvaarde schikking nietig is als zijnde op bedrieglijke wijze tot stand gekomen, dat wil zeggen net te veroordelen tot betaling van de volledige hoofdschuld van 13 800 000 gdr, vermeerderd met de rente die, volgens de bepalingen van de overeenkomst, op het moment van kennisgeving van het onderhavige beroep 24 382 218 gdr bedraagt, zijnde in totaal een bedrag van 38 182 218 gdr, vermeerderd met de overeenkomstig de griekse wetgeving verschuldigde vertragingsrente, te rekenen vanaf de kennisgeving aan verweerster van het onderhavige beroep tot de volledige voldoening van de schuld, althans de rente volgens het tarief van de eib over het tijdvak vanaf de dag van indiening van het onderhavige verzoekschrift tot de volledige voldoening van de schuld door net;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor