Şunu aradınız:: beskyllningar (İsveççe - Hollandaca)

misstag/beskyllningar
wanprestatie/beschuldigingen

vi anser att sådana beskyllningar är obefogade.
dergelijke beschuldigingen achten wij ongegrond.

det handlar alltså ofta om mycket orättmätiga beskyllningar.
het gaat dus dikwijls om zeer onterechte verwijten.

både muslimer och kristna kommer med beskyllningar mot militären .
zowel moslims als christenen uiten beschuldigingen aan het adres van het leger.

vi känner också till de beskyllningar som kommit från allmänheten .
wij weten ook welke beschuldigingen er in de publieke opinie zijn geuit.

man rentvådde uttryckligen de tjugo från sådana anklagelser och beskyllningar.
slechts een enkel commissielid is overduidelijk schuldig bevonden aan vriendjespolitiek, en dan nog wel voor iets dat buiten haar bevoegdheden viel.

den här sortens beskyllningar kommer inte att bidra till några konstruktiva lösningar .
een dergelijk draagt niets bij tot constructieve oplossingen.

till att börja med anför man varierande, föga sannolika beskyllningar mot de åtalade .
om te beginnen werden tegen de aangeklaagden wisselende, weinig plausibele beschuldigingen ingebracht.

det här är bara några exempel på de beskyllningar som har riktats mot denna förordning .
dit zijn slechts een paar voorbeelden van de beschuldigingen die tegen dit verslag zijn geuit.

om det visar sig att dessa beskyllningar är väl underbyggda kommer vi att ägna dem vår uppmärksamhet.
als er substantiële beschuldigingen zijn, dan zullen wij ons daarmee bezighouden.

sådana här inbördes beskyllningar och notväxlingar är säkert inte till gagn för någon av de baltiska staterna.
dergelijke beschuldigingen over en weer en zo'n briefwisseling is zeker slecht voor elk van de baltische landen.

nu borde alla snarast försöka limma i hop skärvorna och hålla inne med ogrundade beskyllningar eller misstänkliggöranden.
alleen moeten zij nu allen proberen de scherven zo vlug mogelijk te krammen en ongegronde beschuldigingen of verdachtmakingen achterwege te laten.

de senaste åren har många kristna satts i fängelse på grund av beskyllningar om missbruk av namnet mohammed.
ik meen dat juist de betrokkenheid van de wereldbank een garantie is voor een goede uitvoering.

vid tidpunkten för vår största framgång , utvidgningen till 25 länder , tyngs vi av tvivel och ömsesidiga beskyllningar.
op het hoogtepunt van ons succes, de uitbreiding naar 25 lidstaten, zijn wij terneergeslagen door twijfels en verwijten.

3.4.5 europeiska byrån för bedrägeribekämpning 179ogrundade beskyllningar om mutor, riktade mot en journalist.............................................................................................................179 .............................................................................................................179
3.4.5 europees bureau voor fraudebestrijding 186ongegronde beweringen inzake omkoping tegen journalist......................................................................................................................186 ......................................................................................................................186

ombudsmannen ansåg am olaf:s text tydligt innebar am en tidigare talesman för kommissionen be k rä w at sina beskyllningar mot klaganden.
de ombudsman was van oordeel dat de tekst van olaf duidel`k impliceerde dat een voormalig woordvoerder van de commissie z` n beschuldigingen tegen de klager had bevestigd.

klagomålen från de tre brittiska männen , nesbitt, nawaz och pankhurst, som har framfört allvarliga beskyllningar om övergrepp , har ännu inte utretts.
verder zijn de klachten van de drie britten, nesbitt, nawaz en pankhurst, over ernstige mishandeling nog altijd niet onderzocht.

att beskyllningen är grundad betyder absolut inte att moniz är skyldig, det är ju därför vi har domstolar.
een gegronde tenlastelegging betekent ongetwijfeld niet dat de heer moniz schuldig is.