Şunu aradınız:: centralisering (İsveççe - Hollandaca)

centralisering
centralisme

- centralisering och spridning av information.
- centralisatie en verspreiding van informatie;

centralisering av informationen på nationell nivå
centralisatie van de informatie op nationaal niveau

det innebär en centralisering av beslutsfattandet .
dat is het concentreren van de besluitvorming.

a) att främja centralisering av utbudet,
a ) de concentratie van het aanbod te bevorderen ;

3.2.3 centralisering av de operativa baserna
3.2.3 centralisering van operationele bases

centralisering är dock inte den enda tendensen i rörelse.
centralisatie is echter niet de enige tendens die we kunnen onderscheiden.

en större enhetlighet kan uppnås utan överdriven centralisering.
grotere eenheid kan er komen zonder buitensporige centralisatie.

för det andra kombineras utvärdering med intern de centralisering.
in de tweede plaats wordt evaluatie gecombineerd met interne decentralisatie.

Ökad centralisering leder sannolikt till att växtskyddsmedel blir mer tillgängliga.
door een grotere centralisering zal de beschikbaarheid van gewasbeschermingsmiddelen waarschijnlijk verbeteren.

vi föreslår ökad frihet i medlemsstaterna i stället för ökad centralisering:
wij stellen meer vrijheid in de lidstaten voor in plaats van meer centralisatie:

stärka ele regionala församlingarnas och beslutsrätt i de länder som fortfarande centralisering.
- in lidstaten met een nog sterk gecentraliseerde bestuursstructuur moeten de beslissingsbevoegdheden van tie regioraden en -besturen worden verruimd.

det utgör, hur små stegen än är, ett nytt steg mot en vidare centralisering.
handelingen van het europees parlement

(15) vissa förfaranden för centralisering av inköp har utvecklats i medlemsstaterna.
(15) in de lidstaten zijn bepaalde centrale aankooptechnieken ontwikkeld.

det vill säga strävar mot mer europeiska befogenheter och ytterligare centralisering av beslutsprocessen på europeisk nivå.
we willen dus graag een artikel 1 van de nederlandse grondwet en dan in het europees verdrag van amsterdam.

modellerna tar hänsyn till olika grader av centralisering och skillnader i de deltagande staternas förvaltningsstruktur.
hierbij is rekening gehouden met verschillende gradaties in de decentralisatie en met verschillen in de bestuursstructuren van deelnemende staten.

det är fortfarande oklart vilken modell som kommer att få stöd, mer centralisering eller mer decentralisering.
het is nog altijd onduidelijk voor welk model gekozen zal worden: meer centralisatie of meer decentralisatie.

frankrike övertog ett politiskt system från 1800-talet som främst kännetecknades av en stark centralisering.
frankrijk heeft uit de negentiende eeuw een sterk centralistisch politiek systeem geërfd.

en klar majoritet, 88%, förespråkade en mer decentraliserad struktur, medan minoriteten röstade för centralisering.
ook oefenden de voorstanders van decentralisatie kritiek uit op het tweeledige systeem van prefecturen en raden op districtsniveau, aangezien het hier een gecentraliseerde structuur betreft die de mogelijkheden tot zelfbestuur beknot.

denna överdrivna centralisering illustreras av titeln på den franske geografen jean-françois graviers bok paris och den franska öknen.
de titel van het boek paris et le désert français ("parijs en de franse woestijn") van de franse geograaf jean-françois gravier is in dit opzicht veelzeggend.