Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
liksom den senaste talaren har jag två saker att säga, och en fråga att ställa till kommissionären i afton .
als laatste spreker wil ik vanavond twee punten naar voren brengen en een vraag stellen aan de commissaris.
jag vet att zrihen, vår socialistiska skuggföredragande, som tyvärr inte kan närvara här i afton , uppskattade hans arbetssätt.
ik weet dat mevrouw zrihen, onze sociaal-democratische schaduwrapporteur, die hier vanavond helaas niet aanwezig kan zijn, zijn werkwijze op prijs heeft gesteld.
fru talman, herr kommissionär! jag ersätter karin riis-jørgensen som har andra viktiga åtaganden i afton .
mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, ik vervang karin riis-jørgensen die vanavond andere belangrijke verplichtingen heeft.
herr kommissionär, kära kolleger! det gläder mig att i afton få tala om detta ämne som ligger mig varmt om hjärtat , nämligen unionsmedborgarskapet.
mijnheer de commissaris, geachte collega's, het europese burgerschap is een onderwerp dat mij na aan het hart ligt en het doet mij genoegen hierover vanavond te kunnen spreken.