Şunu aradınız:: koordinerad (İsveççe - Hollandaca)

koordinerad tid
gecoordineerde tijd

koordinerad drift
gecoördineerd gebruik

deras verksamhet êr auto-nom men koordinerad.
4) de norm moet ter beschikking van het publiek worden gesteld

eib kommer att fortsätta sitt stöd till förmån för en koordinerad insats i miföfrågor.
de eib zet haar steun aan een gecoördineerde milieu-actie voort.

jag tycker också att vi måste säga klart att det här handlar om att ha en koordinerad ratificering från eu .
ik wens hierbij te benadrukken dat een gecoördineerde bekrachtiging van de eu belangrijk is.

nästan alla ansåg emellertid att den nuvarande programperioden var bättre koordinerad än tidigare perioder eftersom man hade fått större erfarenhet.
bijna iedereen was het eens dat er voor de huidige programmeringsperiode meer coördinatie nodig is dan voor de vorige perioden, omdat er meer ervaring werd opgedaan.

det europeiska säkerhetsforskningsprogrammet kommer att grunda sig på en konsekvent, flexibel och koordinerad strategi , och vara inriktat på forskningsprojekt som ökar vår tekniska kompetens.
het epvo zal zich kenmerken door een coherente, flexibele en gecoördineerde aanpak en gericht zijn op onderzoeksprojecten waarmee onze technologische capaciteiten versterkt kunnen worden.

en koordinerad förvaltning av finansieringskanalerna som tillvaratar samordningsvinsterna och förenar de ekonomiska medel som erhållits till en permanent specialfond skulle säkerligen i hög grad bidra till en effektiv politik i bergsregionerna.
het beleid voor de bergstreken zal stellig gediend zijn met een gecoördineerd beheer van de financiële middelen, waarbij van synergie-effecten gebruik wordt gemaakt, en met storting van deze middelen in een permanent speciaal fonds.

de flesta programmen prioriterar förbättring av kvaliteten på yrkesvägledningen och rådgivningen, för att ge en mer sammanhängande och bättre koordinerad tjänst, som koncentreras på förmåga och individuella behov.
in de meeste programma's is eveneens aandacht voor de kwaliteitsverbetering van beroepskeuzevoorlichting en -advisering om een beter op de persoonlijke vaardigheden en behoeften afgestemd advies en een beter passende dienst verlening te kunnen aanbieden.

dramat be står här i att gemenskapen och dess medlemsstater liksom deltagarna i den sociala dialogen ännu inte tillägnat sig de erforderliga ins«umenten för ett koordinerad införande och tillämpande av en sådan s«ategi.
het drama is dat de gemeen schap, de lidstaten en de sociale partners zichzelf voor een gecoördineerde uitstippeling en tenuitvoerlegging van een dergelijke strategie nog altijd de nodige instrumenten niet hebben verschaft.

gemensamma tekniska initiativ ökar omfattningen och effekten av investeringar i forskning, säkerställer att forskningen i europa är koordinerad och integrerad och ökar näringslivets teknikinnehåll. fem gemensamma tekniska initiativ har lanserats inom områden såsom innovativa mediciner, väteekonomi och nanoelektronik.
> het aangaan van doeltreffende publiek-private partnerschappen op technologisch gebied waarbij ondernemingen en publieke onderzoeksorganisaties in de vorm van meerdere grote gezamenlijke technologieinitiatieven (gti) op kerngebieden aan industrieel en technologisch onderzoek samenwerken. deze

38 utredningarna, informationsutbytet mellan de inblandade medlemsstaterna och utfärdande och verkställande av eaw. i en koordinerad aktion den 9 juni 2009 anhölls 75 personer i belgien, frankrike, tyskland, grekland, italien och schweiz.
het doel van de regelmatige bijeenkomsten van de iwg bij eurojust is de nationale deskundigen een platform te bieden om gemeenschappelijke uitdagingen in het implementatieproces te bespreken, voorbeelden van beste aanpak uit te wisselen en de interactie aan te gaan en overleg te voeren met de nationale vertegenwoordigers van eurojust.

1. den förnyade utvärderingen av de verksamma ämnen som fanns på marknaden två år efter delgivningen av direktiv 91/414/eeg, enligt bestämmelserna i artikel 8.2 i nämnda direktiv, organiseras av kommissionen inom ramen för det koordinerade samarbetsprogram som upprättats genom kommissionens förordning (eeg) nr 3600/92(3), senast ändrad genom förordning (eg) nr 1199/97(4), och som innebär att medlemmsstaterna åläggs vissa uppgifter i syfte att möjliggöra den vetenskapliga och tekniska utvärdering som ligger till grund för den rättsliga regleringen på gemenskapsnivå.
(1) overwegende dat de commissie, met het oog op het onderzoek van de werkzame stoffen die twee jaar na de datum van kennisgeving van richtlijn 91/414/eeg reeds op de markt waren overeenkomstig artikel 8, lid 2, van die richtlijn, bij verordening (eeg) nr. 3600/92 van de commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1199/97(4), een samenwerkings- en coördinatieprogramma heeft opgezet in het kader waarvan de lidstaten specifieke taken uitvoeren die bijdragen tot de wetenschappelijke en technische evaluatie op grond waarvan communautaire voorschriften worden vastgesteld;