Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dessutom måste vi tacka osse och vranitzky för deras sätt att lappa ihop förhandlingarna i albanien.
we mogen de ovse en vranitzky wel dankbaar zijn voor hun inspanningen om de onderhandelingen in albanië weer vlot te trekken.
det är en maskin för penningförstörelse med vars hjälp vi så att säga försöker lappa ihop östliga skrotreaktorer utan att de därför blir säkrare.
het gaat hier om een verspilling op grote schaal: wij lappen de reactoren in oost-europa op, maar maken ze niet veiliger.
att ignorera det, spela förvånad och lappa ihop det som kunde ha föratsetts och reparerats i tid visar bara att man inte ha satt människan i centrum.
dit negeren, verbazing vijnzen, herstellen wat had kunnen wórden voorspeld en voorkomen toont alleen maar aan dat men de mens niet in het middelpunt dan de belangstelling heeft geplaatst.
ii) en förtryckt lapp som fästs på förpackningen eller lämnas till konsumenten tillsammans med äggen vid inköpet.
ii) op een voorgedrukt etiket op de verpakking of een folder die bij aankoop tegelijk met de eieren aan de consument wordt overhandigd.