Şunu aradınız:: mentalitetsförändring (İsveççe - Hollandaca)

det behövs också fler specialåtgärder inriktade på en mentalitetsförändring .
ook is er behoefte aan meer speciale acties gericht op mentaliteitsverandering.

Äntligen har vi kommit så långt i europa att vi skall försöka tvinga fram en mentalitetsförändring.
eindelijk zijn we zover in europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.

utan att förlora någon tid klargjorde monnet, dagen därpå, den mentalitetsförändring som skulle göra unionen möjlig.
maar er is hier en daar vooruitgang geboekt en wij dienen daar profijt van te trekken.

det handlar, i detta fall, mindre om en budgetfråga än om en mentalitetsförändring för de öst- och centraleuropeiska länderna.
voor de landen van midden- en oost-europa is het min der een kwestie van begrotingsmiddelen dan van mentaliteitsverandering.

kommissionen under jacques santer har visserligen vidtagit ett antal åtgärder för att påskynda en mentalitetsförändring, men de kvarvarande bristema fram trädde mycket tydligt när kommittén granskade de en skilda ärenden som rör kommissionens direkta förvaltning.
daarom komt hel hel comité voor dat de aangevoerde verontschuldiging voor de ontoereikende personele middelen niet strookt mei de door de commissie zelf genomen besluiten om vanaf 1995 een rigoureus begrotingsbeleid te voeren.

i första hand stimulera medvetenhet, kunskap och mentalitetsförändring, även i ansökarländenar i central- och Östeuropa så att länder som ligger efter kan anpassa sin lagstiftning, för harmonisering är varken önskvärt eller möjligt.
in de eerste plaats stimuleren van bewustwording, kennis en mentaliteitsverandering, ook in de kandidaatlanden in midden- en oost-europa, zodat landen met een achter stand hun nationale wetgeving aanpassen want harmonisatie is nog wenselijk, nog mogelijk.

en ambitiös och beslutsam tillämpning av de möjligheter som finns i amsterdamfördraget kan säkert möjliggöra betydande framsteg på gusp-området, men jag kommer att avsluta genom att säga, i fullt samförstånd med före draganden, att inget kommer att vara möjligt utan en djupare mentalitetsförändring.
deprez (ppe), schriftelijk. - (fr) ten tijde van de koude oorlog waren de dingen simpel: er was een vijand waartegen de westerlingen, noord-amerikanen en europeanen, streden en waarop hun buitenlands en veiligheidsbeleid geheel was afgestemd.