Şunu aradınız:: omställningsperioden (İsveççe - Hollandaca)

detta gäller även för själva omställningsperioden .
dat geldt ook voor de omschakelingsperiode zelf.

i gemenskapslagstiftningen ges emellertid möjlighet att använda uttryck som syftar på omställningsperioden.32
de communautaire wetgeving geeft daarentegen wel de mogelijkheid melding te maken van de omschakelingsperiode32.

sysselsättningen bland kvinnor i centraleuropas ansökarländer har i jämförelse med männen i flera fall minskat mindre under omställningsperioden.
de werkgelegenheid van vrouwen is in de me-landen in de overgangsperiode vaak minder sterk gedaald dan die van mannen, ten dele omdat het banenverlies vooral in de industrie plaats had, ten dele omdat de banenwinst in de dienstverlening lag.

det förefaller oss slutligen fullständigt logiskt att be handla stödet i sin helhet för att omställningsperioden skall räcka fram till slutet av 2001, för att fullständigt kunna dra nytta av de studier och experiment som bedrivs för att försöka anpassa andra redskap till tonfiske.
tenslotte lijkt ook de globale vaststelling van de steun ons heel zinvol, zodat de omschakelingsperiode tot eind 2001 kan lopen en de studies en experimenten die inzake de aanpassing van ander vistuig voor de tonijnvangst uit gevoerd worden, volledig benut kunnen worden.

möjligheten att använda uttryck som syftar på omställningsperioden syftar till att hjälpa producenten genom övergångsfasen till den ekologiska produktionsmetoden, en period som i allmänhet kräver stora investeringar, genom att göra det möjligt för producenten att höja värdet av sin produktion efter det första året.
deze mogelijkheid om gedurende de omschakelingsperiode een vermelding te gebruiken, is bedoeld om de producent te helpen in de overgangsfase waarin hij omschakelt op de biologische productiemethode en

det har visat sig nödvändigt att precisera i synnerhet bestämmelserna om force majeure och att föreskriva att omställningsbidraget delvis skall betalas tillbaka om mottagaren i slutet av omställningsperioden inte längre har det antal djur som krävs. dessutom bör en mottagare som har åtagit sig de förpliktelser som är förenade med bidraget tillåtas att senare välja bidragssystem för avstående från saluförande, under förutsättning att bidragsbeloppen och perioden då saluförande inte skall ske anpassas därefter.
overwegende dat met name de bepalingen inzake overmacht moeten worden gepreciseerd en dat dient te worden bepaald dat de omschakelingspremie slechts gedeeltelijk wordt teruggevorderd wanneer de begunstigde aan het einde van de omschakelingsperiode niet meer de voorgeschreven veestapel houdt ; dat voorts kan worden toegestaan dat de begunstigde die de voor deze premie geldende verplichtingen is aangegaan , later kiest voor de premieregeling voor het niet in de handel brengen van melk , met dien verstande dat in dat geval de premiebedragen en de periode voor het niet in de handel brengen van melk dienovereenkomstig moeten worden aangepast ;

- för jordlotter för vilka omställningsperiod började före den 31 december 2002, och
- voor percelen waarvoor de omschakelingsperiode vóór 31 december 2002 is ingegaan;