Şunu aradınız:: obetydlig (İsveççe - Japonca)

du är obetydlig!
お前なんか タダの肉片だ

en obetydlig skrivbordsnisse.
事務員の１人に すぎない - そんな事ないわ - そうなんだ

min bekvämlighet är obetydlig.
あなたが行くなら 私は どこへでも行く 私の気持ちがどうであろうと関係無い

en parkeringsböter känns rätt obetydlig
交通違反ですからね

en obetydlig stolthet om vår stad.
私たちの共同体の大きな誇りです

- det är ju sjukt. jag är helt obetydlig.
狂ってる 言っとくけど私は何者でもない

en obetydlig uppoffring när hela kina är min belöning.
あなたは破壊してしまった 全中国が報酬になると思えば取るに足らない

ofta är det bara en bagatell, en obetydlig detalj.
気がつかないほど 小さな

- hur kan jag tacka er? - din tacksamhet är obetydlig.
どのように感謝すれば良いかわからない あなたの感謝は見当はずれです

balem abrasax skulle inte rasera en hel stad om du vore obetydlig.
バレムは つまらない人の為に 全都市を粉砕しない

beroende på det intensiva energitillvaratagandet, så borde cortexifanhalten i kroppen vara nästan obetydlig.
極端なエネルギー消費で 体内のコーテキシファンは もう無視できる値

när de förstår att vetenskap och logik inte räcker till för att förklara gåtan kommer de att förstummas av kosmos mysterier och fatta hur obetydlig människans existens i verkligheten är.
その後、彼らは実現するとき その彼らの科学とロジック... 謎のロックを解除するために無力である... 彼らは唖然となります 宇宙の謎...

de kan inte vålla er mer än obetydlig skada och om de ger sig i strid med er, kommer de att vända ryggen till [och fly] och till sist skall de stå helt utan hjälp.
かれらは只少しの邪魔をするだけで，あなたがたに害を与えられない。仮令敵対しかけてきてもあなたがたに背を向けてしまい，誰からの助けも得られないであろう。

"har jag just blivit far till den mest obetydliga idioten på tjugohundratalet?"
父は21世紀で最も馬鹿な男だろう？