İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
och havet ställde han på högra sidan, åt sydost.
porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridie
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du räckte ut din högra hand, då uppslukades de av jorden.
extendisti manum tuam et devoravit eos terr
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.
et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vilkas mun talar lögn och vilkas högra hand är en falskhetens hand.
miserator et misericors dominus patiens et multum misericor
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
långt liv bär hon i sin högra hand, i sin vänstra rikedom och ära.
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herren är den som bevarar dig, herren är ditt skygd på din högra sida.
quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum davi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herren är på din högra sida, han skall krossa konungar på sin vredes dag.
escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
också det högra lårstycket skolen i giva åt prästen, såsom en gärd av edra tackoffer.
armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdoti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.
speravit in domino eripiat eum salvum faciat eum quoniam vult eu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och ängeln, som jag såg stå på havet och på jorden, lyfte sin högra hand upp mot himmelen
et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
den som vill lägga band på en sådan vill lägga band på vinden, och hala oljan möter hans högra hand.
qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
med sanning i vårt tal, med kraft från gud, med rättfärdighetens vapen både i högra handen och i vänstra,
in verbo veritatis in virtute dei per arma iustitiae a dextris et sinistri
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och de gingo över jordan och lägrade sig vid aroer, på högra sidan om staden i gads dal, och åt jaeser till.
cumque pertransissent iordanem venerunt in aroer ad dextram urbis quae est in valle ga
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
såsom ditt namn, o gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.
non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men en huvudpunkt i vad vi vilja säga är detta: vi hava en överstepräst som sitter på högra sidan om majestätets tron i himmelen,
capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en psalm. sjungen till herren ära en ny sång, ty han har gjort under. han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm.
psalmus david dominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terr
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nu vet jag att herren giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.
quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och det förmår alla, både små och stora, både rika och fattiga, både fria och trälar, att låta giva sig ett märke på högra handen eller på pannan,
et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus sui
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
skåda på min högra sida och se: där finnes ingen som kännes vid mig. ingen tillflykt återstår för mig, ingen finnes, som frågar efter min själ.
memor fui dierum antiquorum meditatus sum in omnibus operibus tuis in factis manuum tuarum meditaba
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ty icke har david farit upp till himmelen; fastmer säger han själv: 'herren sade till min herre: sätt dig på min högra sida,
non enim david ascendit in caelos dicit autem ipse dixit dominus domino meo sede a dextris mei
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: