İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ingen skall taga sin faders hustru och lyfta på sin faders täcke.
non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och de skyndade sig att lyfta ned var och en sin säck på jorden, och öppnade var och en sin säck.
itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singul
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och så ofta staven far fram och herren efter sitt rådslut låter den falla på honom skola pukor och harpor ljuda. gång på gång skall han lyfta sin arm till att strida mot honom.
et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och farao sade till josef: »jag är farao; utan din vilja skall ingen i hela egyptens land lyfta hand eller fot.»
dixit quoque rex ad ioseph ego sum pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra aegypt
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och det skall ske på den tiden att jag skall göra jerusalem till en lyftesten för alla folk; var och en som försöker lyfta den skall illa sarga sig därpå. och alla jordens folk skola församla sig mot det.
et erit in die illa ponam hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och han skall döma mellan många folk och skipa rätt åt mäktiga hednafolk, ända bort i fjärran land. då skola de smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar. folken skola ej mer lyfta svärd mot varandra och icke mer lära sig att strida.
et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerar
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i sägen ju att det ännu är fyra månader innan skördetiden kommer. men se, jag säger eder: lyften upp edra ögon, och sen på fälten, huru de hava vitnat till skörd.
nonne vos dicitis quod adhuc quattuor menses sunt et messis venit ecce dico vobis levate oculos vestros et videte regiones quia albae sunt iam ad messe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: