Şunu aradınız:: vaken (İsveççe - Latince)

vaken
vigil

varen uthålliga i bönen och vaken i den under tacksägelse.
orationi instate vigilantes in ea in gratiarum action

men vad jag säger till eder, det säger jag till alla: vaken!»
quod autem vobis dico omnibus dico vigilat

vaken fördenskull; ty i veten icke dagen, ej heller stunden.
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora

tagen eder till vara, vaken; ty i veten icke när tiden är inne.
videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus si

vaken, och bedjen att i icke mån komma i frestelse. anden är villig, men köttet är svagt.»
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm

men vaken alltjämt, och bedjen att i mån kunna undfly allt detta som skall komma, och kunna bestå inför människosonen.»
vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini

vakna upp och håll dig vaken, och styrk det som ännu är kvar, det som har varit nära att dö. ty jag har icke funnit dina gärningar vara fullkomliga inför min gud.
esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me

då sade han till dem: »min själ är djupt bedrövad, ända till döds; stannen kvar här och vaken med mig.»
tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu

så vaken däröver och bevaren det, till dess i fån väga upp det i jerusalem inför de översta bland prästerna och leviterna och de översta inom israels familjer, i kamrarna i herrens hus.»
vigilate et custodite donec adpendatis coram principibus sacerdotum et levitarum et ducibus familiarum israhel in hierusalem et thesaurum domus domin

tänk nu på huru du undfick ordet och hörde det, och tag vara på därpå och gör bättring. om du icke håller dig vaken, så skall jag komma såsom en tjuv, och du skall förvisso icke veta vilken stund jag kommer över dig.
in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t

vakt
excubitor