Şunu aradınız:: bedöms medföra (İsveççe - Lehçe)

hur bedöms kontinuiteten?
w jaki sposób oceniana jest ciągłość?

protonpumpshämmare bedöms oundviklig,
ścisłe monitorowanie kliniczne w przypadku zwiększenia dawki produktu reyataz

skyldighet att medföra certifikat
obowiązek posiadania świadectwa

medföra betungande tekniska krav.
nałożyłoby uciążliwe wymagania techniczne.

hur bedöms denna felklassificering?
w jaki sposób oceniane są błędy klasyfikacji?

- skyldighet att medföra säkerhetsutrustning.
- obowiązkowe wyposażenie bezpieczeństwa;

får inte medföra ytterligare risker,
nie mogą stwarzać żadnego dodatkowego zagrożenia,

rällutningen bedöms endast under konstruktionsfasen.
pochylenie poprzeczne szyny ocenia się tylko w fazie projektowania.

detta skulle medföra betydande administrativa kostnader.
rozwiązanie to pociągnęłoby za sobą znaczne koszty administracyjne.

det bedömda hotet från underrättelsetjänster med unionen eller medlemsstaterna som måltavla och det hot som sabotage eller terrorism samt omstörtande eller annan brottslig verksamhet bedöms medföra.
szacowane zagrożenie ze strony służb wywiadowczych, których celem jest unia lub państwa członkowskie, oraz zagrożenie sabotażem, terroryzmem, działalnością wywrotową lub inną działalnością przestępczą.

- de data som krävs för att påvisa och bedöma den huvudsakliga inverkan på miljön som projektet kan antas medföra,
- dane wymagane do rozpoznania i oszacowania głównych skutków, które mogą być spowodowane w środowisku przez to przedsięwzięcie,

det ankommer på den nationella domstolen att bedöma om begreppen i fråga i det aktuella målet vid den nationella domstolen kan medföra en sådan risk.
do sądu krajowego należy ocena, czy z terminami będącymi przedmiotem zawisłej przed nim sprawy wiąże się takie ryzyko

direktören kan i exceptionella fall medge undantag från dessa bestämmelser om han bedömer att en strikt tillämpning kan medföra särskilt svåra konsekvenser för den berörda personen.
dyrektor może wyrazić zgodę na odstąpienie od wykonania przepisów dotyczących zwrotu w przypadku gdy ich ścisłe zastosowanie mogłoby stwarzać szczególną uciążliwość.

7. andra slag av projekt medför inte alltid betydande miljöpåverkan, och då bör dessa projekt bedömas när medlemsstaterna anser att de kan antas medföra en betydande miljöpåverkan.
(7) przedsięwzięcia innego rodzaju mogą nie wywierać w każdym przypadku znaczących skutków na środowisko naturalne; przedsięwzięcia te powinny podlegać ocenie wtedy, gdy państwa członkowskie uznają, że mogą znacząco oddziaływać na środowisko.

ursprung som medför förmånsbehandling
pochodzenie preferencyjne