Şunu aradınız:: beräkningsenheten (İsveççe - Lehçe)

den europeiska beräkningsenheten är föregångare till euron.
jest ona prekursorem euro.

att ändra beräkningsenheten för de operativa förfarandena från en nationell valutaenhet till enheten euro.
b) systemom, gdzie regularnie odbywa się wymiana, rozrachunek oraz uregulowanie płatności.

bankens råd kan genom enhälligt beslut på förslag av styrelsen ändra definitionen av beräkningsenheten.
rada gubernatorów, stanowiąc jednomyślnie na wniosek rady dyrektorów, może zmienić definicję jednostki rozliczeniowej.

samma beräkningsenhet bör utnyttjas överallt i gemenskapen. den europeiska beräkningsenheten bör därför ersättas med ecu i gemenskapens alla rättsakter.
należy podjąć kroki w kierunku ujednolicenia jednostek rozliczeniowych używanych przez wspólnoty; europejska jednostka rozliczeniowa (eua) powinna zatem zostać zastąpiona przez ecu we wszystkich aktach prawnych wspólnoty;

det motvärde av europeiska beräkningsenheten i nationell valuta som skall gälla vid genomförandet av detta direktiv skall fastställas en gång om året.
ekwiwalent ejr w walucie narodowej jest wyznaczany w celu zastosowania niniejszej dyrektywy raz w roku.

beräkningsenheten skall vara den euro som är fastställd som den gemensamma valutan för de medlemsstater som deltar i den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen.
jednostką rozliczeniową jest euro ustanowione jako wspólna waluta państw członkowskich uczestniczących w trzecim etapie unii gospodarczo-walutowej.

vid tillämpning av artikel 15-17 skall beräkningsenheten vara den som har fastställts för upprättandet av gemenskapens budget enligt fördragets artiklar 207 och 209.
do celów stosowania art. 15–17 obowiązuje jednostka rozliczeniowa przewidziana przy sporządzaniu budżetu wspólnoty zgodnie z art. 207 i 209 traktatu.

värdet av den europeiska beräkningsenheten, uttryckt i varje medlemsstats valuta, fastställs dagligen och användningen av värdet vid tillämpning av detta direktiv kräver att också en referensdag fastställs.
wartość europejskiej jednostki rozrachunkowej w walucie każdego państwa członkowskiego ustalana jest codziennie; stosując tę dyrektywę należy również ustalić dzień odniesienia;

rÅdets fÖrordning (eeg, euratom) nr 3308/80 av den 16 december 1980 om ändring av den europeiska beräkningsenheten till ecu i gemenskapens rättsakter
rozporządzenie rady (ewg, euratom) nr 3308/80 z dnia 16 grudnia 1980 r.

principen om en enda beräkningsenhet
zasada jednostki rozliczeniowej