İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
[3] einschließlich geschlossene kulturräume.
[3] einschließlich geschlossene kulturräume.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eine zentralverwaltung leitet beide werke einschließlich der bereiche marketing, beschaffung und absatz.
eine zentralverwaltung leitet beide werke einschließlich der bereiche marketing, beschaffung und absatz.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ist der relevante markt auf gemeinschaftsebene einschließlich des ewr oder der anteile des unternehmens an dem relevanten markt unbedeutend, so ist davon auszugehen, dass sich keine übermäßige wettbewerbsverzerrung ergibt.
ist der relevante markt auf gemeinschaftsebene einschließlich des ewr oder der anteile des unternehmens an dem relevanten markt unbedeutend, so ist davon auszugehen, dass sich keine übermäßige wettbewerbsverzerrung ergibt.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anhand der gleichen berechnungen für die den forstwirtschaftlichen tätigkeiten vorgelagerten arbeiten gelangen die deutschen behörden für die osb-herstellung zu 41 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen einschließlich 5 stellen für zusatzkräfte.
anhand der gleichen berechnungen für die den forstwirtschaftlichen tätigkeiten vorgelagerten arbeiten gelangen die deutschen behörden für die osb-herstellung zu 41 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen einschließlich 5 stellen für zusatzkräfte.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rättslig grund : richtlinie des sächsischen staatsministeriums für umwelt und landwirtschaft über die gewährung von fördermitteln für vorhaben des immissions- und klimaschutzes einschließlich der nutzung erneuerbarer energien im freistaat sachsen
podstawa prawna : richtlinie des sächsischen staatsministeriums für umwelt und landwirtschaft über die gewährung von fördermitteln für vorhaben des immissions- und klimaschutzes einschließlich der nutzung erneuerbarer energien im freistaat sachsen
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
medienkauf wird definiert als die planung und der einkauf von sendezeiten und/oder werbeflächen in verschiedenen medien, einschließlich fernsehen, hörfunk, zeitungen, zeitschriften, plakatwerbung und internet.
medienkauf wird definiert als die planung und der einkauf von sendezeiten und/oder werbeflächen in verschiedenen medien, einschließlich fernsehen, hörfunk, zeitungen, zeitschriften, plakatwerbung und internet.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(26) zum bau eines dritten kais einschließlich der anschaffung eines weiteren krans bringt deutschland vor, es handle sich nicht um eine neue anlage, sondern lediglich um die verlängerung einer vorhandenen anlage.
(26) zum bau eines dritten kais einschließlich der anschaffung eines weiteren krans bringt deutschland vor, es handle sich nicht um eine neue anlage, sondern lediglich um die verlängerung einer vorhandenen anlage.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(41) i det andra dokumentet, som hade titeln%quot%vorschlag zur langfristigen sicherung des unternehmens cwp einschließlich investitions-und finanzierungsplan%quot% av den 16 oktober 1996, redogjorde cwp för sina investeringsprioriteringar och hur de skulle finansieras utan att den strategi som tidigare utvecklats med bibehållen termisk produktionsprocess parallellt med införandet av våtprocessen ifrågasattes. investeringsprioriteringarna omfattade anpassning av befintliga anläggningar och utrustning till bearbetning av våtfosforsyra och byggande av den ovan nämnda extraktionsanläggningen så att cwp senast i september 1998 inte längre skulle vara beroende av elementär fosfor. möjligheterna att bygga denna extraktionsanläggning undersöktes av en konsult, dlm [11], som också gjorde en kostnadsanalys [12], där kostnaderna för anläggningen beräknades till 3070000 euro (6 miljoner mark).
(41) w drugim dokumencie pod tytułem "propozycja długoterminowego zapewnienia działalności przedsiębiorstwa cwp oraz plan inwestycyjny i finansowy" z dnia 16 października 1996 r. cwp zawarło swoje priorytety inwestycyjne oraz plany dotyczące finansowania, nie kwestionując jednocześnie wcześniej opracowanej strategii utrzymania termicznej metody produkcyjnej równolegle do wprowadzania metody mokrej. cwp zaliczyło do priorytetów inwestycyjnych dostosowanie istniejących urządzeń oraz maszyn do obróbki kwasu fosforowego metodą mokrą oraz budowę wymienionego wcześniej aparatu ekstrakcyjnego, tak aby do września 1998 r. przedsiębiorstwo nie było już uzależnione od dostaw fosforu elementarnego. możliwość wykonania aparatu ekstrakcyjnego była przedmiotem badania biegłego, dlm [11], który przygotował także kosztorys [12] i wycenił koszty urządzenia na 3,07 mln eur (6 mln dem).
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor