Şunu aradınız:: försäljningsprocessen (İsveççe - Lehçe)

marknadspriserna bör fastställas vid ett lämpligt stadium i försäljningsprocessen.
należy stworzyć przepisy w sprawie ustalania cen rynkowych we właściwym momencie procesu sprzedaży.

detta kunde gälla produkter, tjänster, bearbetning eller försäljningsprocessen.
działania te mogły dotyczyć produktów, usług, procesów przetwarzania lub wprowadzania do obrotu.

kommissionen delar Österrikes uppfattning att detta är en avgörande faktor i försäljningsprocessen.
komisja zgadza się ze stanowiskiem austrii, że jest to decydujący element procesu sprzedaży.

3-12i/48-2003) initierades motsvarande åtgärder för inledandet av försäljningsprocessen.
(zl.3-12i/ 48-2003) podjęto odpowiednie kroki w celu rozpoczęcia procesu sprzedaży.

enligt kommissionen har detta avtal spelat en betydande roll i försäljningsprocessen och skulle även ha nämnts i utkastet till avtal med konsortiet.
zdaniem komisji uzgodnienie to odgrywało znaczącą rolę w procesie sprzedaży i musiałoby zostać wyszczególnione w projekcie umowy z konsorcjum.

en arbetsgrupp har tillsatts för att förbereda försäljningsprocessen. bankhaus hsbc trinkaus & burkhardt har fått i uppdrag att genomföra privatiseringen.
w tym celu powołano grupę roboczą, zajmującą się przygotowaniem procesu sprzedaży, a przeprowadzenie prywatyzacji zlecono bankhaus hsbc trinkaus&burkhardt.

det var inte säkert om högre anbud skulle ha inkommit eller om andra konkurrenter hade deltagit i försäljningsprocessen, om de ovan nämnda villkoren inte hade ställts.
nie jest pewne, czy nie wpłynęłyby wyższe oferty lub czy w procesie sprzedaży nie uczestniczyliby inni konkurenci, gdyby nie postawiono wspomnianych wyżej warunków.

den bevisning som polen lämnat leder till slutsatsen att den försäljning som genomfördes av pzl dębica visserligen genererade marknadsvärden, men att försäljningsprocessen gick långsammare än vid en nödförsäljning.
dowody przedstawione przez polskę prowadzą do wniosku, że podczas gdy sprzedaż prowadzona przez pzl dębica generowała wartości rynkowe, proces sprzedaży był wolniejszy niż w przypadku sprzedaży wymuszonej.

bawag-psk hade tvärtom, även i det fall då försäljningsprocessen skulle ha gått i stöpet, en hel rad möjligheter att på annat sätt täcka sitt kapitalbehov efter att den ett år långa garantitiden hade löpt ut.
przeciwnie, bawag-psk również w przypadku niezakończonego sukcesem procesu sprzedaży dysponuje szeregiem możliwości w celu pokrycia potrzeb kapitałowych w inny sposób po wygaśnięciu rocznej gwarancji.

(43) när det gäller den planerade privatiseringen av bb hävdar Österrike att banken enligt de nuvarande planerna skall vara privatiserad senast vid slutet av år 2004. en arbetsgrupp har tillsatts för att förbereda försäljningsprocessen. bankhaus hsbc trinkaus%amp% burkhardt har fått i uppdrag att genomföra privatiseringen.
(43) biorąc pod uwagę planowaną prywatyzację bb, austria poinformowała, że zgodnie z obecnymi planami prywatyzacja banku powinna zakończyć się najpóźniej do końca 2004 r. w tym celu powołano grupę roboczą, zajmującą się przygotowaniem procesu sprzedaży, a przeprowadzenie prywatyzacji zlecono bankhaus hsbc trinkaus%amp%burkhardt.