Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dessa enzymer finns i hjärta, hjärna, blodkärl, lever och andra organ.
tadalafil działa > 10 000 razy silniej na pde5 niż pde1, pde2 i pde4, enzymy występujące w sercu, mózgu, naczyniach krwionośnych, wątrobie i w innych organach.
hib- bakterien kan orsaka meningit (inflammation i de hinnor som omger hjärna och ryggmärg).
zakażenie bakterią hib najczęściej prowadzi do zapalenia opon mózgowo- rdzeniowych (stanu zapalnego powłok okrywających mózg i rdzeń kręgowy).
om du har haft en propp i en artär i din hjärna (ischemisk stroke) som inträffade inom den senaste veckan
jeśli u pacjenta stwierdzono zakrzep w tętnicy mózgu (udar niedokrwienny), który wystąpił w ciągu ostatnich siedmiu dni
njurar urinblåsevägg mjälte hjärtvägg lungor lever benytor binjurar röd benmärg pankreas tyroidea gallblåsevägg uterus ovarier tunntarm mage Övre tjocktarmsvägg nedre tjocktarmsvägg tymus hela kroppen muskler testiklar bröst hjärna hud
Ściany pęcherza moczowego Śledziona Ściana serca płuca wątroba powierzchnia kości nadnercza czerwony szpik trzustka tarczyca Ściana woreczka żółciowego macica jajniki jelito cienkie Żołądek górna ściana jelita grubego dolna ściana jelita grubego grasica całe ciało mięśnie jądra piersi mózg skóra równoważnik dawki efektywnej * dawka efektywna *
7 absorberad stråldos målorgan binjurar hjärna bröst gallblåsevägg nedre tjocktarmsvägg tunntarm mage Övre tjocktarmsvägg hjärtvägg njurar lever lungor muskler Äggstockar bukspottkörtel benmärg benytor hud mjälte testiklar tymus sköldkörtel urinblåsevägg livmoder helkropp effektiv dos
7 dawka pochłonięta narząd nadnercza mózg sutki Ściana pęcherzyka żółciowego Ściana dolnego odcinka jelita grubego jelito cienkie Żołądek Ściana górnego odcinka jelita grubego Ściana serca nerki wątroba płuca mięśnie jajniki trzustka szpik kostny powierzchnia kości skóra Śledziona jądra grasica tarczyca Ściana pęcherza moczowego macica całe ciało
gadovist/ gadograf godkändes för kontrastförstärkning vid magnetisk resonansavbildning av hjärna och ryggrad i tyskland i januari 2000 och därefter i juni 2000 i europeiska unionen och i norge genom ett förfarande för ömsesidigt erkännande.
preparat gadovist/ gadograf został dopuszczony do „ wzmocnienia kontrastu w obrazowaniu czaszki i kręgosłupa metodą rezonansu magnetycznego ” w niemczech w styczniu 2000 r., a następnie w czerwcu 2000 r. w ue i w norwegii w procedurze wzajemnego uznania (mrp).
de har flexiblare hjärna, färre begränsningar, hur mycket tid som helst och gillar att härma, vilket är till stor hjälp, och deras överlägsna förmåga att ta till sig accenter får dem att låta mer övertygande.
mają one bardziej elastyczny umysł, mniej zahamowań i dużo czasu, lubią też naśladować mimikę. dziecięca umiejętność uczenia się dobrej wymowy sprawia, że brzmią one bardziej przekonująco.
men ett gemensamt språk räcker inte, som nelson mandela, sydafrikas frihetskämpe, sade: ”om du talar till någon på ett språk han förstår går det till hans hjärna.
jednak, jak zauważył nelson mandela, przywódca ruchu wolnościowego w rpa, jedna lingua franca to za mało: „kiedy mówisz do kogoś w języku, który on rozumie, trafiasz do jego umysłu.
aviär influensa kännetecknas histologiskt av vaskulära störningar som leder till ödem, inre blödningar och perivaskulär ansamling av inflammatoriska celler, särskilt i hjärtmuskeln, mjälte, lungor, hjärna, bukspottskörtel och slör.
pod względem histologicznym grypa ptaków charakteryzuje się zaburzeniami naczyniowymi prowadzącymi do obrzęków, krwawień i zwężeń okołonaczyniowych, szczególnie w mięśniu sercowym, śledzionie, płucach, mózgu, trzustce i dzwonkach.
slaktbiprodukter skall inbegripa följande: huvud och delar därav (även öron), fötter, svans, hjärta, juver, lever, njure, bräss (thymus- och bukspottkörtel), hjärna, lungor, hals, njurtapp, mjälte, tunga, bukhinna, ryggrad, ätbara hinnor, reproduktionsorgan (dvs. livmoder, äggstockar, testiklar) sköldkörtel, hypofys.
w skład podrobów wchodzą: głowy i ich kawałki (włączając uszy), kopyta, ogony, serca, wymiona, wątroby, nerki, grasice i trzustki, mózgi, płuca, gardła, mięśniowe części przepony, śledziony, języki, otoka, rdzenie kręgowe, jadalna skóra, organy rozrodcze (tj. macice, jajniki i jądra), tarczyce, przysadki mózgowe.