Şunu aradınız:: transaktionskostnaderna (İsveççe - Lehçe)

ange de beräknade transaktionskostnaderna:
proszę podać szacowane koszty transakcji.

transaktionskostnaderna redovisas direkt i resultaträkningen.
koszty transakcji są ujmowane bezpośrednio w rachunku zysków i strat.

transaktionskostnaderna för värdepapper i eu är betydligt högre än i usa.
koszt operacji związanych z papierami wartościowymi jest w ue znacznie wyższy niż w usa.

transaktionskostnaderna för värdepapper i eu är betydligt högre än i förenta staterna.
koszt operacji związanych z papierami wartościowymi jest w ue znacznie wyższy niż w usa.

givarna måste undersöka möjligheterna att i avsaknad av harmoniserade system minska transaktionskostnaderna.
wobec braku jednolitych systemów donatorzy muszą zbadać możliwe sposoby redukcji kosztów transakcyjnych.

detta kommer att minska transaktionskostnaderna, öka insynen på marknaden och öka rättssäkerheten inom hela eu.
ograniczyłoby to koszty transakcji, wzmocniło przejrzystość rynku i zwiększyło pewność prawną w całej ue.

genom att transaktionskostnaderna undanröjs inom den inre marknaden blir dessutom euroområdet intressantare för utländska investeringar.
co więcej usunięcie kosztów transakcji w obrębie jednolitego rynku uatrakcyjniło strefę euro w oczach inwestorów zagranicznych.

eftersom transaktionskostnaderna generellt är låga och det inte finns några antidumpningsregler är fartygsmarknaden starkt beroende av utbudspriserna.
wziąwszy pod uwagę fakt, iż koszty transakcji są zazwyczaj niskie oraz że nie mamy do czynienia z zasadami antydumpingowymi, rynek stoczniowy zależy w dużym stopniu od cen sprzedaży.

detta kan främja utnyttjandet, i och med att en kritisk massa skapas och transaktionskostnaderna minskas för tredje part.
mogłoby to ułatwić wykorzystanie wiedzy, dzięki masie krytycznej i mniejszym kosztom transakcji ponoszonym przez osoby trzecie.

sådana poolingavtal kan framför allt minska transaktionskostnaderna, eftersom licenstagarna inte behöver ingå separata licensavtal med varje licensgivare.
uzgodnienia tego rodzaju mogą przede wszystkim ograniczyć koszty transakcji, gdyż licencjobiorcy nie muszą zawierać osobnych porozumień licencyjnych z każdym licencjodawcą.

genom att transaktionskostnaderna försvunnit i euroområdet är nu dessa pengar tillgängliga för produktiva investeringar i tillväxt och jobb och handeln inom gemenskapen stimuleras.
po zniknięciu kosztów transakcji w obrębie strefy euro środki te mogą teraz zostać przeznaczone na owocne inwestycje we wzrost gospodarczy i miejsca pracy, co wpływa ponadto na stymulowanie handlu wewnątrzwspólnotowego.

4.10 förbättringen av samordnings- och samrådsmekanismerna bör resultera i större effektivitet inom biståndet, eftersom transaktionskostnaderna minskar.
4.10 usprawnienie mechanizmów koordynacji powinno doprowadzić do poprawy skuteczności i efektywności pomocy, dzięki obniżeniu kosztów transakcji.

fonden bör vara så stor att den med stor sannolikhet kan täcka transaktionskostnaderna och/eller finansieringen av målföretagens senare, mer lönsamma finansieringsfaser.
wielkość funduszu powinna gwarantować możliwość pokrycia wysokich kosztów transakcji lub późniejszych etapów finansowania w przedsiębiorstwach docelowych, przynoszących większe zyski.

teknikpooler kan också ha konkurrensfrämjande verkningar, särskilt genom att minska transaktionskostnaderna och genom att sätta en gräns för kumulativa licensavgifter för att undvika dubbel marginalisering.
grupy technologii mogą mieć także pozytywny wpływ na konkurencję, w szczególności poprzez obniżenie kosztów transakcji i wyznaczenie limitu łącznych opłat licencyjnych w celu uniknięcia maksymalizacji zysków.

på grund av de relativt höga transaktionskostnaderna är privata riskkapitalbolag inte intresserade av att investera ”små” riskkapitalbelopp och går därför över till större transaktioner.
z powodu stosunkowo wysokich kosztów transakcji, prywatne fundusze kapitału podwyższonego ryzyka nie są zainteresowane dostarczaniem „niewielkich” sum kapitału, w związku z czym dążą do większych transakcji.

elektronisk upphandling och fakturering skulle kunna minska de totala upphandlingskostnaderna med ungefär 5 % och transaktionskostnaderna med 10 % eller mer, vilket årligen skulle kunna ge besparingar på tiotals miljarder euro.
elektroniczne zamówienia i elektroniczne fakturowanie mogą przynieść oszczędności rzędu 5 % całkowitych kosztów realizacji zamówień oraz obniżenie kosztów transakcji o 10 % lub więcej, prowadząc do zaoszczędzenia dziesiątków miliardów euro w skali roku.

tillhandahållandet av riskkapital och tekniskt bistånd innebär att fonden kommer att bli en s.k. ”one stop shop”, vilket kommer att minska transaktionskostnaderna och förbättra fondens resultat generellt sett.
dostarczenie zarówno kapitału ryzyka jak i pomocy technicznej uczyni z funduszu „punkt kompleksowej obsługi”, co pozwoli na obniżenie kosztów transakcji oraz przyczyni się do poprawy działania funduszu.

transaktionskostnader
koszty transakcji