Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bestämmelsekontoret
galamērķa muitas iestāde
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
till bestämmelsekontoret
līdz saņēmējai muitas iestādei
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
formaliteter vid bestämmelsekontoret
formalitātes, kas jākārto saņēmēja muitas iestādē
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
har inlämnats till bestämmelsekontoret.
ir ticis iesniegts
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
underavsnitt 2 formaliteter vid bestämmelsekontoret
2. attiecīgos apstākļos atkalizvešanas termiņu var pagarināt pat pēc tam, kad beidzies sākotnējais termiņš.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bestämmelsekontoret anges i artikel 361."
galamērķa iestāde tranzīta deklarācijas 4. un 5. kopijā veic visus ierakstus, kas paredzēti 361. pantā.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
formaliteter som skall fullgöras vid bestämmelsekontoret
formalitātes galamērķa iestādē
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
inga formaliteter behöver fullgöras vid bestämmelsekontoret.
saņēmēja muitas iestādē nav jāizpilda nekādas formalitātes.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. inga formaliteter behöver genomföras vid bestämmelsekontoret.
procedūras pabeigšana
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
formaliteterna som fastställs i artikel 90 ska fullgöras vid bestämmelsekontoret.
90. pantā paredzētās formalitātes veic saņēmēja muitas iestādē.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inga formaliteter behöver genomföras vid avgångs- eller bestämmelsekontoret.
Šo pantu pēc analoģijas piemēro arī kompensācijas produktiem.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de formaliteter som föreskrivs i artikel 75 ska fullgöras vid bestämmelsekontoret.
75. pantā paredzētās formalitātes veic saņēmēja muitas iestādē.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de formaliteter som fastställs i artikel 421 skall genomföras vid bestämmelsekontoret.
b) kompensācijas produktu piegādi trešu valstu bruņotiem spēkiem, kas izvietoti kādas dalībvalsts teritorijā, saskaņā ar padomes regulas (eek) nr. 918/83 136. pantu;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
4. varorna och originalen av kontrollexemplar t5 skall uppvisas för bestämmelsekontoret.
4. apakšiedaļa preču nodošana procedūrā
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
varorna och original av t5-kontrollexemplar skall visas upp för bestämmelsekontoret.
preces un t5 kontroleksemplāru oriģinālus uzrāda galamērķa muitas iestādē.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bestämmelsekontoret och den huvudansvarige ska hörsamma begäran enligt punkt 4 inom 28 dagar.
saņēmēja muitas iestādei un principālam uz 4. punktā minēto pieprasījumu jāatbild divdesmit astoņu dienu laikā.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en enligt artikel 29 fastställd tidsfrist inom vilken varorna måste uppvisas för bestämmelsekontoret.
termiņu, kas noteikts saskaņā ar 29. pantu un kurā preces jāuzrāda saņēmēja muitas iestādē.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bestämmelsekontoret ska i exemplaren 4 och 5 av transiteringsdeklarationen göra de anteckningar som föreskrivs i punkt 17.
saņēmēja muitas iestāde tranzīta deklarācijas 4. un 5. eksemplārā izdara šā pielikuma 17. punktā minētās piezīmes.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bestämmelsekontoret ska utan dröjsmål återlämna blad 2 till järnvägsbolaget efter att ha påtecknat det och behålla blad 3.
saņēmēja muitas iestāde 2. eksemplāru pēc tā vizēšanas nekavējoties nogādā atpakaļ dzelzceļa sabiedrībai un patur 3. eksemplāru.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bestämmelsekontoret ska införa de uppgifter som finns i meddelandet om ’kontrollresultat’ i databehandlingssystemet.
saņēmēja muitas iestāde paziņojuma “kontroles rezultāti” datus ievada datu apstrādes sistēmā.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: