Şunu aradınız:: profeterna (İsveççe - Letonca)

och profeters andar äro profeterna underdåniga.
arī praviešu gari praviešiem pakļauti,

på dessa två bud hänger hela lagen och profeterna.»
Šajos divos baušļos ietverta visa bauslība un pravieši.

ty alla profeterna och lagen hava profeterat intill johannes;
jo visi pravieši un bauslība līdz pat jānim pravietoja.

tror du profeterna, konung agrippa? jag vet att du tror dem.»
Ķēniņ agripa, vai tu tici pravoešiem? es zinu, ka tu tici.

sen därför till, att över eder icke må komma det som är sagt hos profeterna:
tāpēc, pielūkojiet, ka pār jums nenāk tas, ko pravieši sacījuši:

därmed stämmer ock överens vad profeterna hava talat; ty så är skrivet:
un ar to saskan praviešu vārdi, kā rakstīts:

sedan gud fordom många gånger och på många sätt hade talat till fäderna genom profeterna,
daudzkārt un dažādos veidos dievs caur praviešiem runājis mūsu tēviem.

och han begynte att genomgå moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.
un, iesākdams no mozus un visiem praviešiem, viņš tiem izskaidroja visus rakstus, kas par viņu bija uzrakstīti.

men nu har, utan lag, en rättfärdighet från gud blivit uppenbarad, en som lagen och profeterna vittna om,
bet tagad dieva taisnība atklājusies neatkarīgi no likuma; to apliecina bauslība un pravieši.

glädjens och fröjden eder, ty eder lön är stor i himmelen. så förföljde man ju ock profeterna, som voro före eder.
priecājieties un līksmojieties, jo jūsu alga ir liela debesīs! tā viņi ir vajājuši praviešus, kas dzīvoja pirms jums.

mina bröder, tagen profeterna, som talade i herrens namn, till edert föredöme i att uthärda lidande och visa tålamod.
brāļi, neveiksmēs, ciešanās un pacietībai ņemiet priekšzīmi no praviešiem, kas runāja kunga vārdā.

därför, allt vad i viljen att människorna skola göra eder, det skolen i ock göra dem; ty detta är lagen och profeterna.
tātad visu, ko jūs vēlaties, lai cilvēki jums darītu, dariet jūs viņiem, jo tā ir bauslība un pravieši!

då sade han till dem: »o, huru oförståndiga ären i icke och tröghjärtade till att tro på allt vad profeterna hava talat!
tad viņš tiem sacīja: jūs, neprašas un sirdskūtrie, lai ticētu visam tam, ko pravieši runājuši!

icke är väl du förmer än vår fader abraham? och han har ju dött. profeterna hava också dött. till vem gör du då dig själv?»
vai tu esi lielāks nekā mūsu tēvs Ābrahams, kas miris? arī pravieši miruši. par ko tu sevi turi?

vilken av profeterna hava icke edra fäder förföljt? de hava ju dräpt dem som förkunnade att den rättfärdige skulle komma, han som i själva nu haven förrått och dräpt,
kuru no praviešiem jūsu tēvi nav vajājuši? viņi nonāvēja tos, kas iepriekš pasludināja taisnīgā atnākšanu. viņa nodevēji un slepkavas jūs esat tagad kļuvuši;

och när han hade kommit dit, bosatte han sig i en stad som hette nasaret, för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeterna, att han skulle kallas nasaré.
un nogājis viņš dzīvoja pilsētā, kura saucās nācarete, lai izpildītos, ko pravietis bija sacījis: viņš tiks saukts nācarietis.

då sade han till honom: 'lyssna de icke till moses och profeterna, så skola de icke heller låta övertyga sig, om någon uppstår från de döda.'»
bet viņš tam sacīja: ja tie mozu un praviešus neklausa, tad arī, ja kāds no miroņiem uzceltos, tie neticēs.

men andra sade: »det är elias.» andra åter sade: »det är en profet, lik de andra profeterna.»
bet citi sacīja, ka viņš ir elijs. bet citi runāja, ka viņš ir pravietis vai viens no praviešiem.

från moses till kristus, profeten, de botfärdiga.
no mozus līdz kristum, pareģis, nožēlotājs.