Şunu aradınız:: steriliserad (İsveççe - Letonca)

steriliserad mjölk
sterilizēts piens

steriliserad mjölk skall uppfylla följande krav:
sterilizētam pienam jābūt:

- naturlig, ej smaksatt kärnmjölk (med undantag av steriliserad kärnmjölk)
- dabīgām nearomatizētām paniņām (izņemot sterilizētās paniņas).

följande standardmetoder skall användas för analys och provning av uht-mjölk och steriliserad mjölk:
ultrasterilizēta piena un sterilizēta piena analīzei un testēšanai ir šādas standarta procedūras:

pastöriserad, uht-behandlad eller steriliserad (från boskap inklusive bufflar, får och getter)
pasterizēts, uht vai sterilizēts (liellopu, ieskaitot bifeļu, aitu, kazu)

högpastöriserad mjölk, uht-mjölk och steriliserad mjölk får framställas ur rå mjölk som har termiserats eller initialt värmebehandlats vid en annan anläggning.
pasterizētu pienu, kas ticis pasterizēts augstā temperatūrā, sevišķi augstā temperatūrā apstrādātu pienu un sterilizētu pienu drīkst ražot no neapstrādāta piena, kura termizācija vai sākotnējā termiskā apstrāde veikta citā uzņēmumā.

mjölk som är avsedd för framställning av steriliserad mjölk och uht-mjölk får i tillämpliga fall genomgå en initial värmebehandling vid en anläggning som uppfyller villkoren i punkt 2.
vajadzības gadījumā pienam, kas paredzēts sterilizēta piena ražošanai vai apstrādei sevišķi augstā temperatūrā, var būt veikta sākotnēja termiska apstrāde uzņēmumā, kas atbilst 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

i de stickprovskontroller som utförs i behandlingsanläggningen skall steriliserad mjölk och uht-mjölk uppfylla följande normer efter inkubation vid 30 °c i 15 dagar:
ar izlases paraugu metodi veiktajās pārbaudēs, ko veic apstrādes uzņēmumā, sterilizētam pienam un sevišķi augstā temperatūrā apstrādātam pienam pēc 15 dienu ilgas inkubācijas 30 °c temperatūrā jāatbilst šādiem standartiem:

för steriliserad mjölk och mjölk behandlad med ultrahög temperatur (uht-behandlad mjölk) är det nödvändigt att fastställa metoder framför allt för att bestämma plattspridningen och frånvaro av antibiotika.
tā kā attiecībā uz sterilizētu pienu un ultrasterilizētu (ļoti augstā temperatūrā sterilizētu) pienu ir jānosaka metodes, kas ļauj konstatēt dzīvotspējīgo mikroorganismu skaitu un antibiotiku neesību;

om den används för framställning av pastöriserad mjölk, uht-mjölk eller steriliserad mjölk före behandlingen uppfylla följande normer: antalet bakterier vid 30 °c skall vara lika med eller lägre än 100 000 per ml.
ja to izmanto pasterizēta piena, sevišķi augstā temperatūrā apstrādāta piena vai sterilizēta piena ražošanā, termizētajam pienam pirms apstrādes jāatbilst šādiem standartiem: tā dzīvotspējīgo mikroorganismu skaita novērtējumam 30 °c temperatūrā jābūt vienādam vai mazākam par 100 000 uz 1 ml;