Şunu aradınız:: sysselsättningsgraden (İsveççe - Letonca)

- sysselsättningsgraden är alltför låg.
- pārāk zems nodarbinātības līmenis;

föräldraskapets påverkan på sysselsättningsgraden
ietekme uz nodarbinātību, ko izraisījusi kļūšana par vecākiem

det viktigaste är att höja sysselsättningsgraden.
vissvarīgākais uzdevums ir nodarbinātības līmeņa paaugstināšana.

• sysselsättningsgraden för äldre mycket under eu-snittet.
• gados vecku personu nodarbint¥bas l¥menis ir krietni zem esvidj.

om sysselsättningsgraden är högre än 75 % behövs ingen ökning.
ja nodarbinātības līmenis pārsniedz 75 %, papildu daļu neprasa.

förbättra incitamentsstrukturerna och flexibiliteten på arbetsmarknaden för att öka deltagandet och sysselsättningsgraden.
uzlabot stimulu struktūras un palielināt darba tirgus elastību, lai paaugstinātu dalības un nodarbinātības līmeni.

fortsätta arbetsmarknads- och utbildningsreformen i syfte att öka förvärvsfrekvensen och sysselsättningsgraden.
turpināt darba tirgus un izglītības reformu, domājot par darbaspēka piedalīšanās un nodarbinātības pieaugumu.

- sysselsättningsgraden är mycket lägre än vad som fastställdes i målsättningarna från lissabon.
- nodarbinātības rādītāji ir ievērojami zemāki par lisabonas stratēģijas mērķos norādītajiem.

om sysselsättningsgraden är 65 % eller lägre ska andelen ökas med 1,7 procentenheter.
ja nodarbinātības līmenis ir 65 % vai zemāks, pieskaita papildu daļu 1,7 procentu punktu apmērā;

sysselsättningsgraden bland kvinnor har ökat relativt bra, delvis på grund av bättre barnomsorg.
sieviešu nodarbinÇt¥bas rÇd¥tÇju att¥st¥ba bijusi relat¥vi pozit¥va, da∫ïji pateicoties tam, kauzlabojusies bïrnu aprpe.

sysselsättningsgraden i åldersgruppen 55–64 år i eu steg från 36 % 1997 till 44 % 2006.
55–64 gadus veco es iedzīvotāju nodarbinātības rādītājs ir pieaudzis no 36 % 1997. gadā līdz 44 % 2006. gadā.

sysselsättningsgraden för personer i åldersgruppen 20–49 år i hushåll utan barn i åldern 0–6 år och
nodarbinātības līmeni personām vecumā no 20 līdz 49 gadiem, kuras dzīvo mājsaimniecībās, kur nav bērnu vecumā līdz sešiem gadiem, un

1.7 sysselsättningsgraden har under de senaste fem åren sjunkit med i genomsnitt 2,6 % årligen.
1.7 nodarbinātības līmenis pēdējo piecu gadu laikā vidēji pazeminājies par 2,6 % gadā.

4.4.3.2 det är absolut nödvändigt att höja sysselsättningsgraden för kvinnor för att kunna uppnå stockholmsmålen.
6.4.3.2. palielināt sieviešu nodarbinātības līmeni ir būtisks noteikums stokholmas mērķu īstenošanai.

Åtgärder från medlemsstaternas sida har gjort att sysselsättningsgraden stigit från 61,9 % år 1999 till 63 % år 2003.
dalībvalstīs paveiktais ļāvis nodarbinātības līmenim paaugstināties no 61,9 % 1999. gadā līdz 63,0 % 2003. gadā.

sysselsättningsgraden är däremot låg (runt 60 %) och arbetslösheten uppvisar betydande regionala skillnader och en hög andel långtidsarbetslöshet.
tomēr nodarbinātības līmenis ir zems (aptuveni 60 %), un bezdarbam raksturīgas būtiskas reģionālās atšķirības un augsts ilgtermiņa bezdarba līmenis.

europa står inför verkliga strukturella problem: produktivitetstillväxten försämras, befolkningen åldras och sysselsättningsgraden minskar. dessa problem kräver en snabb lösning.
eiropa sastopas ar reālām strukturālām problēmām – produktivitātes pieauguma samazināšanos, iedzīvotāju novecošanos un nodarbinātības līmeņa pazemināšanos –, kurām steidzami jārod risinājums.

• högsta sysselsättningsgraden i eu för arbetstagare i åldern55–64 och näst högsta sysselsättningsgraden för kvinnor(1999–2002).
• es augstÇkais nodarbinÇt¥bas l¥menis personÇm vecumÇ no 55 l¥dz64 gadiem un otrais augstÇkais sieviešu nodarbinÇt¥bas l¥menis (no1999. l¥dz 2002. gadam).

sysselsättningsgrad
nodarbinātības līmenis