Şunu aradınız:: det vill inte säga (İsveççe - Litvanca)

det vill säga
taip pat nka/ mi be st sergantiems ligoniams, išsivysčius būklėms, kai reikia skubios revaskuliarizacijos, fondaparinuksą vartoti prieš ptka (perkutaninė vainikinių kraujagyslių angioplastika) ar jos metu nerekomenduojama.

1), det vill säga den 31 december 2002.
2002 m. gruodžio 31 dienos.

de minimiunderlag som den bygger på, det vill säga
pagrindimas, konkrečiai:

- familjetilläggen för ledamöter av kommissionen, det vill säga
- biuro įnašui vaikų centro ir kitų vaikų priežiūros priemonių išlaidoms finansuoti,

i) bruttolön, det vill säga lön före skatt, samt
i) bendrojo darbo užmokesčio, t. y., prieš mokesčius, ir

)det vill säga ärenden som rör ännu inte genomförda behandlingar.
)t. y. atvejai, susiję su dar neužbaigtu duomenų tvarkymo veiksmu.

•gå med i en språkklubb, det vill säga populära mötesplatser runt om i
besimokantieji kalbų gali susirasti draugų ir užmegzti pažinčių ne

innebär åtgärden stimulans, det vill säga ändrar åtgärden företagens beteende?
ar pagalba yra skatinanti, t. y. ar priemonė keičia įmonių elgesį?

hädanefter kommer det att ha 25 medlemmar, det vill säga en domare per medlemsstat.
pagal pirmosios instancijos teismo darbo reglamentą atlygintinos tik tos išlaidos, kurias šalys patyrė dėl proceso pirmosios instancijos teisme, ir kurios dėlto buvo būtinos.

2007 låg detta tak på 496 cyp per vecka, det vill säga 2 149 cyp per månad.
2007m. ši didžiausia riba – 496 kipro svarai (cyp) per savaitę, t.y. 2 149 cyp per metus.

det maximala antalet kombinationer begränsas av antalet väteelement i ammoniak, det vill säga tre.
didžiausias junginių skaičius priklauso nuo amoniako vandenilio elementų skaičiaus, būtent trijų.

den försäkrade ska uppriktigt söka ett arbete, det vill säga vara arbetsförmögen och inskriven på arbetsförmedlingen.
neturinčiam darbo asmeniui kasdienės išmokos pinigais kompensuoja dėl nedarbo netektas pajamas.

den materiella rätten, det vill säga frågan huruvida en gärning kan leda till påföljd eller inte.
tik materialinei teisei, t. y. klausimui, ar už konkrečius veiksmus gali būti baudžiama.

koncernen är organiserad kring fyra operativa grenar inom två verksamhetsområden, det vill säga energi och miljö.
suez grupė veikia keturiose energetikos ir aplinkos srityse.

socialförsäkringsmyndigheten vill inte skriva av vitet förrän den får kommissionens godkännande.
socialinio draudimo agentūra nenurašys skolos, kol negaus komisijos patvirtinimo.

i den första fasen görs bara en liten investering (det vill säga företaget köper en option).
pirmu etapu padaroma tik nedidelė investicija (t. y. įmonė nusiperka galimybę).

undersökningen visade att de kinesiska tillverkarna hade betydande outnyttjad kapacitet under översynsperioden, det vill säga cirka 540000 ton.
atlikus tyrimą nustatyta, kad kinijos gamintojai per ptl turėjo daug nepanaudotų pajėgumų, t. y. apie 540000 tonų.

investeringarna ökade markant under skadeundersökningsperioden, det vill säga sexfalt, motsvarande cirka 30 % av den erhållna vinsten.
nagrinėjamuoju laikotarpiu investicijos labai padidėjo, t. y. šešis kartus, ir atitiko apie 30 % gauto pelno.

- interna upplag (det vill säga en deponi där en avfallproducent själv hanterar avfall på produktionsplatsen), samt
- vidines atliekų šalinimo vietas (t. y. sąvartynus, kur atliekų gamintojas šalina atliekas jų susidarymo vietoje), ir

begreppet nytt stöd omfattar allt stöd, det vill säga stödordningar och individuellt stöd, som inte är befintligt stöd, inbegripet ändringar av befintligt stöd.
pati naujos pagalbos sąvoka apima bet kurią pagalbą, tai yra pagalbos schemas ar individualią pagalbą, kuri nėra esama pagalba, įskaitant esamos pagalbos pakeitimus.