Şunu aradınız:: verksamhetsområde (İsveççe - Litvanca)

verksamhetsområde
veiklos kryptis

verksamhetsomrÅde
veiklos sritis

geografiskt verksamhetsområde
geografinė veiklos teritorija

e) branschorganisationens geografiska verksamhetsområde.
e) tarpšakinės organizacijos veiklos geografinę vietovę.

avsnitt 1 verksamhetsomrÅde, mÅl och uppgifter
1 skirsnis taikymo sritis, tikslai ir uŽdaviniai

eurojusts struktur, arbetssätt, verksamhetsområde och uppgifter
policijos bendradarbiavimo srities priemonės

särskilda variabler för företag fördelade efter verksamhetsområde.
specifinius įmonių rodiklius, susijusius su tam tikru veiklos rūšių suskirstymu.

lag-gruppen vorarlbergs verksamhetsområde ligger i alpernas dalgångar.
vvg vorarlberg vietovė yra alpių slėniuose.

dess viktigaste verksamhetsområde är tillverkning av reservdelar och motorer till motorfordon.
pagrindinė jos veikla – transporto priemonių atsarginių dalių ir variklių gamyba.

en sådan utvidgning av förvaltningsbolagets verksamhetsområde skulle inte äventyra bolagens stabilitet.
toks valdymo įmonės veiklos apimties išplėtimas neturėtų suformuoti išankstinės neigiamos nuomonės dėl tokių įmonių stabilumo.

- den eller de behöriga myndigheterna och deras geografiska verksamhetsområde och befogenhet,
- informaciją apie kompetentingą instituciją arba institucijas, jų geografinę veikimo zoną ir kompetencijos sritį,

i eu:sårliga budget föreskrivs vilka belopp som kantilldelas varje verksamhetsområde.
biudžetą siūlo komisija,tačiau dėl jo diskutuoja bei jį tvirtina parlamentas ir ministrų taryba.

den sökande måste känna till företagets bakgrund, verksamhetsområde och vad den lediga tjänsten innebär.
kandidatas turi nusimanyti apie bendrovės veiklos aplinkybes, veiklos sritį ir laisvos darbo vietos pobūdį.

utan sådana begränsningar skulle licensgivaren riskera att ställas inför aktiv konkurrens på sitt huvudsakliga verksamhetsområde.
jeigu nebūtų apribojimo, licencijos išdavėjas susidurtų su aktyvios konkurencijos pagrindinėje jo veiklos srityje rizika.

eurojusts struktur, arbetssätt, verksamhetsområde och uppgifter skall i detta hänseende regleras i europeiska lagar.
struktūra, veikla, veiksmų ir užduočių sritis.

b) råvaror som producerats utanför gemenskapen eller slutprodukter som inte härrör från den representativa sammanslutningens verksamhetsområde.
b) žaliavos, pagamintos ne bendrijoje, arba gatavas produktas, kurio nepagamino atstovaujančios asociacijos nariai;

resultaten kommer att spridas genomenmobil utställning, varigenom projektresultatet kommer att visas upppå olika platser i lag-gruppens verksamhetsområde.
apie projekto rezultatus bus informuojama kilnojamojoje parodoje, kurioje bus parodyta projekto suteikta nauda įvairiose vvg regiono vietovėse.

sammansättningen bör vara jämnt fördelad, särskilt enligt följande kriterier: ursprungsland, kön, etniskt ursprung, verksamhetsområde och sakkunskap.
jos sudėtis turėtų būti suderinta, ypač atsižvelgiant į šiuos kriterijus: kilmės šalį, lytį, etninę kilmę, veiklos ir kompetencijos sritį,

dehadedockengemensam inriktningpåefterforskning/insamlingavuppgifterochutbyteav bästapraxis.revisionsrättennoteradeattendelavderas måloch verksamheter,tillexempelinsamlingavuppgifterochupprättande avendatabas med bästa praxis, överlappade ecnn:s verksamhetsområde.
tačiau visų jų tikslas buvo informacijos tyrimai ir kaupimas beikeitimasis geriausia praktika. audito rūmai pažymi,kadkai kuriejųtikslaiir veikla, pavyzdžiui, duomenųkaupimasir duomenų bazėsapie geriausią praktiką sukūrimas, sutapo su emcdda veiklos kryptimis.

programmet skall omfatta fyra verksamhetsområden:
programą sudaro keturios temos: