Şunu aradınız:: brännskador (İsveççe - Macarca)

brännskador
nem meghatározott lokalizációjú és nem meghatározott fokú égés

för brännskador
Égési sebekhez

kemiska brännskador
kémiai égés

brännskador i ögonen
szem égése k.m.n.

vad ska jag göra för att förhindra brännskador?
a függönyöket tartsa behúzva, és használjon 1. nap (0 – 24 óra)

hudskador, ödem och smärta tyder dock starkt på brännskador.
a bőrsérülések, az ödéma és a fájdalom azonban erősen valószínűsíti az égést.

du måste noga följa anvisningarna för skydd mot brännskador i huden.
bőre leégésének megelőzése érdekében gondosan be kell tartania az előírásokat.

29 i tabellen ges anvisningar hur du ska skydda dig mot brännskador i huden.
az utasításokat tartalmazó táblázat elmagyarázza Önnek, hogyan előzheti meg bőre leégését.

användningen av cyanokit kan verka störande på bedömning av brännskador och resultat av laboratorietester.
a cyanokit kezelés befolyásolhatja az égési sérülések megítélését és a laboratóriumi vizsgálatok eredményeit.

ionsys skall inte appliceras på onormala hudytor, såsom ärr, brännskador, tatueringar.
az ionsys- t nem szabad abnormális bőrfelületeken használni, mint például hegeken, égett vagy tetovált felületeken, stb.

- ionsys skall inte appliceras på onormala hudytor, såsom ärr, brännskador, tatueringar.
- az ionsys- t nem szabad abnormális bőrfelületen, mint például hegeken, égett vagy tetovált

medför andra eller tredje gradens brännskador eller brännskador som drabbar mer än 5 % av kroppsytan, eller
v. másod- vagy harmadfokú égési sérüléssel vagy a testfelület több, mint 5 %-át érintő bármilyen égési sérüléssel jár; vagy

elektriska leksaker skall vara utformade och tillverkade på ett sätt som säkerställer att den högsta temperatur som direkt åtkomliga ytor kan nå inte ger brännskador vid beröring.
az elektromos játékokat úgy kell megtervezni és kivitelezni, hogy minden közvetlenül hozzáférhető felület érintése a legmagasabb hőmérséklet elérése esetén se okozzon égési sérüléseket.

det kan fordras en kompletterande lokal värmekälla, men försiktighet krävs för att minska risken för skador, exempelvis brännskador, och brand.
szükség lehet kiegészítő helyi hőforrásra, bár ügyelni kell a sérülés, égés és véletlen tüzek kockázatának kerülésére.

vid byggnadsarbete exponeras arbetstagarna också för en rad olika hälsoproblem, från asbestos till ryggsmärtor, vibrationssyndrom i hand/arm och brännskador orsakade av cement.
az építőiparban végzett munka mindemellett számos egészségügyi probléma – asbestosis, hátfájás, kéz-kar vibráció, cement okozta bőrgyulladás – kiváltó oka is lehet.

d"säkerhetsduscharna (figur i.24) hör till standardutrustningen vid situationer med risk för kemiska brännskador och där även kläderna kan fatta eld.
d"a biztonsági zuhany (i.24. ábra) a legszokásosabb vészhelyzeti rendszer olyan esetekben, amikor kémiai égéssel kiloccsanás kockázata állhat elő, vagy akár ott is, ahol a ruházat tüzet foghat.

en 18-årig mekanikerlärling fick så allvarliga brännskador att han dog efter fyra dagar. han skulle hjälpa sin chef att tömma en blandning av bensin och diesel i en spilltank när bensinen exploderade. han var
egy 18 éves szerelőgyakornok négy nappal azután meghalt, hogy lángok közé került; a főnökének segített benzin-gázolaj keveréket önteni egy hulladékgyűjtő tartályba, amikor a benzin berobbant.

byggnadsverket skall vara projekterat och utfört på ett sådant sätt att det inte innebär oacceptabel risk för olyckor vid användning eller drift såsom halka, fall, sammanstötning, brännskador, elstötar eller skador från explosioner.
az építményt úgy kell megtervezni és kivitelezni, hogy használata vagy üzemelése során ne álljon fenn elfogadhatatlan baleseti kockázat, úgy mint megcsúszás, lezuhanás, ütközés, égés, áramütés és robbanás miatti sérülések.

en 18-årig mekanikerlärling fick så allvarliga brännskador att han dog efter fyra dagar; han skulle hjälpa sin chef att tömma en blandning av bensin och diesel i en spilltank när bensinen exploderade …
az ujjait egy pitekészítő gép zúzta össze a pékségben, ahol dolgozott…

för att undvika brännskador ska neupro tas bort om patienten ska genomgå magnetisk resonanstomografi (mrt) eller elkonvertering (en metod för att återställa hjärtats normala rytm).
a bőr égési sérüléseinek elkerülése érdekében a neupro- t a beteg mágneses rezonancia vizsgálata (mri) vagy kardioverziója (a szív normális ritmusát visszaállító eljárás) előtt el kell távolítani.