Şunu aradınız:: utåtriktade (İsveççe - Macarca)

om unionens exportkontrollbistånd och utåtriktade verksamhet ska lyckas är det därför mycket viktigt att medlemsstaterna ställer upp med experter som understöder unionsprogrammen.
az uniós exportellenőrzéssel kapcsolatos segítségnyújtási és tájékoztatási tevékenységek sikere szempontjából ezért kulcsfontosságú, hogy a tagállamok szakértőket jelöljenek ki az uniós programok fenntartása céljára.

av de tre prioriteringar jag ställde upp för miarbete när jag tillträdde har förstärkningen av ombudsmannens kommunikativa och utåtriktade verksamhet förmodligen varit den som märkts mest.
a hivatalba lépésemkor kitűzöhárom cél közül talán az ombudsman kommunikációjának és információs tevékenységének erősítése volt a leglátványosabb.

den utåtriktade delen av vår verksamhet är särskilt grundläggande när det gällerglobaliseringen och förhandlingarna inom wto, som är områden där vi ständigtbör ge uttryck för våra åsikter.
tevékenységünk e külső dimenziója nagyon fontos, különösen a globalizáció, illetve a wto szintjén folytatott tárgyalások szempontjából, melyeken állandóvéleménynyilvánítással kell élnünk.

den 12 juni 2006 antog eu gemensam åtgärd 2006/419/gusp för att tillhandahålla ekonomiskt stöd till fem utåtriktade projekt med inriktning på fem olika regioner med utvecklingsländer.
az unió 2006. június 12-én elfogadta a 2006/419/kkbp együttes fellépést, amely pénzügyi támogatást nyújt a fejlődő országok öt különböző régióját célzó, öt információs tevékenységhez.

" d) utåtriktade verksamhet och spridning av bästa praxis inom innovationssektorn, med fokus på utveckling av samarbete mellan den högre utbildningen, forskningen och näringslivet, inklusive tjänste- och finanssektorn."
a tájékoztatási tevékenységek és a bevált gyakorlatok terjesztése az innovációs ágazatban, a felsőoktatás, a kutatás és az üzleti élet – beleértve a szolgáltatási és a pénzügyi szektort – közötti együttműködés fejlesztésére összpontosítva;”;