Şunu aradınız:: interimsavtalet (İsveççe - Maltaca)

vilka beaktar interimsavtalet,
wara li kkunsidraw il-ftehim interim,

genomförande av interimsavtalet om associering
l-implimentazzjoni tal-ftehim ta'assoċjazzjoni proviżorju

interimsavtalet innehåller bestämmelser om kvantitativa tullkoncessioner.
billi l-ftehim interim jipprovdi għal konċessjonijiet kwantitattivi;

interimsavtalet trädde i kraft den 31 december 1993.
billi l-ftehim interim daħal fis-seħħ fil-31 ta'diċembru 1993;

interimsavtalet och förklaringarna är fogade till detta beslut.
artikolu 2il-president tal-kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar il-persuni awtorizzati li jiffirmaw il-ftehim proviżorju f'isem il-komunità ewropea [2].

anpassningar av texten till interimsavtalet och dess bilagor och protokoll
aĠĠustamenti tat-test tal-ftehim proviŻorju inkluŻi l-annessi u l-protokolli li hemm miegĦu

(1) interimsavtalet träder i kraft den 1 december 2006.
(1) il-ftehim interim se jidħol fis-seħħ fl-1 ta'diċembru 2006.

[4] interimsavtalet med libanon trädde i kraft i mars 2003.
[4] il-ftehim interim mal-libanu daħal fis-seħħ f’marzu 2003.

(3) interimsavtalet bör därför godkännas på europeiska gemenskapens vägnar.
(3) il-ftehim temporanju għandu għalhekk jiġi approvat f’isem il-komunità,

detta protokoll och dess bilagor skall utgöra en integrerad del av interimsavtalet.
dan il-protokoll u l-annessi miegħu għandhom jifformaw parti integrali mill-ftehim proviżorju.

a) sådan ursprungsstatus medför förmånsbehandling enligt bestämmelserna om tullförmåner i interimsavtalet,
(a) il-kisba ta'din l-oriġini tagħti trattament preferenzjali fit-tariffi abbażi tal-miżuri preferenzjali fit-tariffi kontenuti fil-ftehim proviżorju;

1. artikel 18.4 i protokoll 4 till interimsavtalet skall ersättas med följande:
1. il-paragrafu 4 ta'l-artikolu 18 tal-protokoll 4 tal-ftehim kummerċjali għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:

i nödfall och på de villkor som föreskrivs i artikel 31 i samarbetsavtalet och i artikel 23 i interimsavtalet
f'emerġenza u fuq il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 31 tal-ftehim ta'koperazzjoni u l-artikolu 23 tal-ftehim interim:

1. bilaga v a till interimsavtalet skall ersättas med texten i bilaga vii till detta protokoll.
1. l-anness v(a) mal-ftehim proviżorju għandu jiġi sostitwit bit-test ta'l-anness vii ma'dan il-protokoll.

(3) enligt artikel 43 i interimsavtalet skall gemensamma kommittén själv anta sin arbetsordning.
(3) l-artikolu 43 tal-ftehim interim jipprovdi li l-kumitat konġunt għandu jadotta r-regoli ta'proċedura tiegħu.

den skall tillämpas från och med den dag då interimsavtalet mellan europeiska ekonomiska gemenskapen och arabrepubliken egypten träder i kraft.
dan għandu japplika mill-bidu fis-seħħ tal-ftehim interim bejn il-komunità ekonomika ewropea u r-repubblika għarbija ta'l-eġittu.

1. interimsavtalet om associering utgör den rättsliga grunden för de bilaterala förbindelserna mellan europeiska unionen och den palestinska myndigheten.
1. il-ftehim interim ta'assoċjazzjoni jifforma l-qafas legali li jiggverna r-relazzjonijiet bilaterali bejn l-unjoni ewropea u l-awtorità palestinjana (l-ap).

interimsavtalet(1) som undertecknades samma dag om förtida införande av handelsbestämmelserna i samarbetsavtalet trädde i kraft den 1 juli 1976.
billi l-ftehim interim [1] iffirmat fl-istess jum daħal fis-seħħ fl-1 ta'lulju 1976 għall-għan ta'l-implimentazzjoni bil-quddiem tad-disposizzjonijiet tal-kummerċ għall-ftehim ta'koperazzjoni;

rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna interimsavtalet på europeiska gemenskapens vägnar (2).
il-president tal-kunsill huwa b'dan awtorizzat sabiex jaħtar il-persuni li jkollhom il-jedd li jiffirmaw il-ftehim interim f'isem il-komunitajiet ewropej. [2].

eu i världen interimsavtalet om associering (1) och den handlingsplan som antagits inom ramen för grannskapspolitiken (2).
dawn is-sottokumitati għandhom l-għan li jmexxu ’l quddiem it-twettiq tal-ftehim ta’ assoċjazzjoni interim (2