Şunu aradınız:: meddelades (İsveççe - Maltaca)

meddelades inte
- ko m muni kazzjoni

tjugotvå beslut meddelades med stöd av denna bestämmelse.
filfatt, ġew mogħtija tnejn u għoxrin ordni fuq il-bażi ta’ din iddispożizzjoni.

denna dom meddelades brandt italia den 15 september 2008.
din is-sentenza ġiet notifikata lil brandt italia fil-15 ta’ settembru 2008.

schablonbelopp för räkenskapsåret 2010 har fastställts och meddelades medlemsstaterna i september 2010.
f'settembru tal-2009 kienu ġew iffissati u nnotifikati ammonti standard lill-istati membri għas-sena finanzjarja 2010.

5. ursprungsmedlemsstat: den medlemsstat där den dom som skall verkställas meddelades.
5. il-kliem "l-oriġini ta'l-istati membri" għandhom ifissru l-istat membru fejn is-sentenza li għandha tiġi nfurzata ġiet maħruġa;

i två domar som meddelades år 2006 preciseras kommissionens behörighet i detta avseende.
matul is-sena 2006, ilqorti talprim’istanza eżerċitat din ilġurisdizzjoni numru ta’ drabi u skond proċeduri diversi.

2007 meddelades tre domar av gemenskapens domstolar i mål avseende tillgång till rådets handlingar.
fl-2007, ingħataw tliet sentenzi mill-qrati komunitarji f'każijiet li jikkonċernaw laċċess għad-dokumenti tal-kunsill.

sexton beslut meddelades med stöd av denna bestämmelse, genom vilka 21 mål avgjordes.
fil-fatt, ingħataw 16-il digriet abbażi ta’ din id-dispożizzjoni, b’mod li nqatgħu b’kollox 21 kawża.

a) det tidigare beslutet meddelades angående samma sak och mellan samma parter, och
(a) id-deċiżjoni preċedenti tkun involviet l-istess kawża ta'azzjoni u kienet bejn l-istess partijiet; u

4. Överklagandet skall lämnas in till domstolen inom två månader från den dag överklagandenämndens beslut meddelades.
4. l-appell l-ieħor għandu jsir fil-qorti tal-Ġustizzja fi żmien xahrejn mis-servizz tad-deċiżjoni tal-bord ta'l-appell.

6. avhämtningen av alkoholen skall vara avslutad tre månader efter det att kommissionens beslut om tilldelning meddelades.
6. l-alkoħol kollu jrid jitneħħa sa mhux aktar tard minn tlett xhur wara d-data ta'l-avviż tad-deċiżjoni tal-kummissjoni li tagħti l-bejgħ.

det beslut av överklagandenämnden som överklagas ska bifogas ansökan . datum för när detta beslut meddelades sökanden ska anges .
għandha tiġi indikata ddata li fiha din iddeċiżjoni tkun ġiet innotifikata lillparti rikorrenti.

-kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid av två månader räknat från den dag då rådet meddelades,
-il-kummissjoni għandha tmexxi l-applikazzjoni tal-miżuri li hi ddeċidiet b'perjodu ta'xahrejn mid-data tal-komunika;

av totalt 68 mål beträande absoluta registreringshinder meddelade förstainstansrätten tre domar om ogiltigförklaring.71i den första domen, som meddelades i målet kustom
minn total ta’ 68 sentenza liflhom ġew deċiżi kwistjonijiet relatati ma’ raġunijiet assoluti għal riut ta’ reġistrazzjoni, ilqorti talprim’istanza tat tliet sentenzi ta’ dikjarazzjoni ta’ invalidità71.

i en dom som meddelades samma dag i mål c-24/00, kommissionen mot frankrike (reg 2004, s.
f’sentenza mogħtija fl-istessġurnata (kawża c-24/00, ilkummissjoni vs franza, Ġabra 2004, p.

den hänskjutande domstolens kontroll ska avse inte bara under vilka villkor de avgöranden av vilka verkställighet nu begärs meddelades, utan också under vilka villkor föreläggandena beslutades.
barra minn hekk, “anti-suit injunction” tmur kontra l-‘duċja li l-istati membri jagħtu reċiprokament lis-sistemi legali tagħhom kif ukoll lill-istituzzjonijiet ġuridiċi tagħhom.

dock meddelades inteinstitutionernaspersonalbehovtill epsoitid,rekryteringsförfarandetpågickför länge,uttagningsprovengavigenomsnitt baratvåtredjedelaravdetönskadeantalet kandidater(godkändasökande).slutligenvar styrningsinformationen inte alltid tillförlitlig eller uttömmande.
madankollu l-bżonnijiet għall-persunal tal-istituzzjonijiet ma ġewxikkomunikatilill-epsofi żmien opportun; it-tultal-proċesstas-selezzjonital-persunal kientwil wisq;il-kompetizzjonijietipproduċew biss medjata’ żewġterzital-għaddimmiratta’ kandidati li kellhom suċċess fil-kompetizzjonijiet.

det kan noteras att antalet domar som meddelades under år 2005 ungefär motsvarar det antal domar som meddelades under år 2004 (375 domar). antalet meddelade beslut minskade däremot.
ta’ min jinnota li n-numru ta’ sentenzi mogħtija fl-2005 jikkorrispondi bejn wieħed u ieħor għal dak ta’ l-2004 (375 sentenza); minnaħa loħra, naqas in-numru ta’ digrieti mogħtija.

(13) kommissionen underrättade företaget om ovanstående slutsatser. företaget meddelade att det inte längre avsåg att samarbeta i översynsförfarandet.
(13) il-kumpanija kienet infurmata mill-kummissjoni dwar il-konklużjonijiet ta'hawn fuq. hija ddikjarat l-intenzjoni tagħha li ma tikkooperax aktar f’dan il-proċess legali ta'reviżjoni.