Şunu aradınız:: omröstningssystemet (İsveççe - Maltaca)

det elektroniska omröstningssystemet får inte användas för detta syfte.
is-sistema ta' votazzjoni elettronika ma tistax tintuża għal dan il-għan.

omröstningen med namnupprop ska genomföras med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet.
ilvotazzjoni b'sejħa tal-ismijiet għandha ssir permezz tas-sistema ta' votazzjoni elettronika.

om det elektroniska omröstningssystemet används ska resultatet registreras endast i siffror.
meta jittieħed vot elettroniku, ir-riżultat numeriku tal-vot biss jiġi rreġistrat.

tekniska instruktioner för användningen av det elektroniska omröstningssystemet ska fastställas av presidiet.
larranġamenti tekniċi għall-użu tas-sistema ta' votazzjoni elettronika għandhom jkunu rregolati b' istruzzjonijiet mill-bureau.

2. används det elektroniska omröstningssystemet skall resultatet registreras endast i siffror.
2. meta jittieħed vot elettroniku, huwa biss ir-riżultat numeriku tal-vot li jiġi reġistrat.

4. när resultatet av en omröstning med handuppräckning har tillkännagivits, kan en ledamot begära att resultatet skall kontrolleras med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet.
4. wara li jitħabbar ir-riżultat ta'votazzjoni b'turija ta'l-idejn, kwalunkwe membru jista'jitlob li dan ir-riżultat ikun ivverifikat billi tintuża s-sistema ta'votazzjoni elettronika.

om det elektroniska omröstningssystemet av tekniska orsaker inte kan användas, skall omröstningen förrättas i enlighet med artikel 159, artikel 160.2 eller artikel 162.
meta s-sistema ta'votazzjoni elettronika ma tkunx tista'tintuża għal raġunijiet tekniċi, il-votazzjonji għandha ssir skond l-artikolu 159, 160(2) jew 162.

om talmannen finner att resultatet av omröstningen är oklart ska en ny omröstning äga rum med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet eller, om detta är ur funktion, genom att ledamöterna reser sig upp.
jekk ilpresident jiddeċiedi li r-riżultat huwa dubjuż, għandu jittieħed vot mill-ġdid permezz tas-sistema ta' votazzjoni elettronika u, jekk din ma tkunx qed taħdem, jittieħed vot billi lmembri jpoġġu bilqiegħda u jqumu bil-wieqfa.

2. finner talmannen att resultatet av omröstningen är oklart skall en ny omröstning äga rum med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet eller, om detta är ur funktion, genom att ledamöterna reser sig upp.
2. jekk il-president jiddeċiedi li r-riżultat huwa dubjuż, għandu jittieħed vot mill-ġdid permezz tas-sistema ta'votazzjoni elettronika u, jekk din ma tkunx qed taħdem, billi l-membri jpoġġu bilqiegħda u jqumu bilwieqfa.

när omröstning sker om förslag till lagstiftningsakt, oavsett om det rör sig om en enstaka omröstning och/eller om en slutomröstning, ska parlamentet använda omröstning med namnupprop med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet.
meta ssir votazzjoni fuq proposta għal att leġislattiv, kemm b'votazzjoni waħdanija u/jew b'votazzjoni aħħarija, ilparlament għandu jivvota b'sejħa tal-ismijiet permezz tas-sistema ta' votazzjoni elettronika.

när omröstningsresultatet fastställs skall hänsyn tas dels till antalet närvarande ledamöter i kammaren enligt punkt 2, dels till antalet ledamöter som begärde ett fastställande av beslutförhet enligt punkt 4. det elektroniska omröstningssystemet får inte användas för detta syfte. plenisalens dörrar får inte stängas.
meta jkun qed jiġi stabbilit ir-riżultat tal-votazzjoni, għandhom jitqiesu, skond il-paragrafu 2, il-membri kollha preżenti fil-kamra u, skond il-paragrafu 4, tal-membri kollha li talbu sabiex ikun ivverifikat il-kworum. is-sistema ta'votazzjoni elettronika ma tistax tintuża għal dan il-għan. il-bibien tal-kamra ma jistgħux jingħalqu.

1. talmannen kan när som helst besluta att de omröstningar som avses i artiklarna 159, 160 och 162 skall förrättas med elektroniskt omröstningssystem.
1. il-president jista', fi kwalunkwe ħin, jiddeċiedi li t-tmexxija tal-votazzjoni indikati fl-artikoli 159, 160 u 162 għandha ssir permezz tas-sistema ta'votazzjoni elettronika.