Şunu aradınız:: ordförandena (İsveççe - Maltaca)

mellan ordförandena för de båda institutionerna.
skambju ta' ittri bejn ilpresidenti taż-żewġ istituzzjonijiet.

delegationsordförandekonferensen består av ordförandena interparlamentariska delegationer.
ilkonferenza talpresidenti tad-delegazzjonijiet għandha tkun magħmula mill-presidenti tad-delegazzjonijiet interparlamentari permanenti kollha.

vice kommissionsordförande jacques barrots budskap till ordförandena
quddiem il-presidenti talkese u tal-kes nazzjonali, jacques barrot,

ordförandena får förelägga förlikningskommittén texter för godkännande.
il-ko-presidenti jistgħu jippreżentaw testi għall-approvazzjoni talkumitat ta' konċiljazzjoni.

4. ordföranden och vice ordförandena skall utgöra presidiet.
4. il-bureau għandu jkun kompost mill-president u l-viċi-presidenti.

de två vice ordförandena ska komma från två olika organisationer.
iż-żewġ viċi-presidenti għandhom jiġu minn żewġ organizzazzjonijiet differenti.

4. presidiet skall utgöras av ordföranden och vice ordförandena.
4. il-president u l-viċi-presidenti għandhom jikkostitwixxu l-bureau.

3. ordföranden och de två vice ordförandena skall utgöra presidiet.
3. il-president u ż-żewġ viċi-presidenti għandhom jikkostitwixxu l-bureau.

-ordförandena eller generaldirektörerna för medlemsstaternas nationella statistiska institut,
-il-presidenti jew id-diretturi-Ġenerali ta'l-istituti ta'l-istatistika nazzjonali ta'l-istati membri,

den skall upprätta ett presidium bestående av ordföranden och vice ordförandena.
għandu jistabbilixxi bureau li jkun jikkonsisti mill-president u mill-viċi-presidenti.

kategori 1: ordförandena för kommissionen, eg-domstolen och förstainstansrätten.
kategorija 1: il-president tal-kummissjoni, il-president tal-qorti tal-Ġustizzja u l-president tal-qorti tal-prim'istanza

ordförandena för avdelningarna med tre domare ska utses i enlighet med punkt 1.
il- presidenti ta’ l-awli ta’ tliet imħallfin għandhom jinħatru skond ilkondizzjonijiet stabbiliti filparagrafu 1.

domarna ska välja ordförandena på avdelningar med tre domare för en tid av ett år.
limħallfin għandhom jeleġġu l-presidenti ta’ lawli bi tliet imħallfin għal terminu ta’ sena.

ordföranden och de två vice ordförandena ska väljas för en period på ett år som kan förnyas.
il-president u ż-żewġ viċi-presidenti għandhom jaqdu r-rwol għal sena, terminu li għandu jkun jista’ jiġġedded.

ordförandena skall sammanfatta diskussionerna vid toppmötet för att informera de berörda rådskonstellationerna och allmänheten.
il-presidenti konġunti għandhom iħejju sommarju tad-diskussjonijiet tas-summit sabiex jinformaw lill-formazzjoniet relevanti tal-kunsill u lill-pubbliku ġenerali.

(12) berörda förvaltningskommittéer har inte yttrat sig inom den tid som ordförandena har bestämt.
(12) il-kumitati ta'ġestjoni konċernati ma taw l-ebda opinjoni fiż-żmien stipulat stabbilit mill-presidenti tagħhom,

3. mötena i toppmötet skall sammankallas på initiativ av ordförandena i samråd med arbetsmarknadens parter.
3. il-laqgħat tas-summit għandhom jissejħu fuq bażi konġunta mill-presidenti bl-inizjattiva tagħhom stess, b'konsultazzjoni mas-sieħba soċjali.

1. delegationsordförandekonferensen består av ordförandena i alla ständiga interparlamentariska delegationer. den skall välja en ordförande.
1. il-konferenza taċ-chairmen tad-delegazzjonijiet għandha tkun magħmula miċ-chairmen tad-delegazzjonijiet interparlamentari permanenti kollha u għandha teleġġi iċ-chairman tagħha.

de två nya vice ordförandena är alexander michael graf von schwerin från arbetstagargruppen och jillian van turnhout, Övriga intressegrupper.
iż-żewġ viċi-presidenti l-ġodda huma ssur alexander michael graf von schwerin millgrupp tal-Ħaddiema u s-sinjura jillian van turnhout millgrupp ta’ interessi varji.

med anledning av femtioårsjubileet undertecknade ordförandena för europaparlamentet, rådet och kommissionen den 25 mars den s.k. berlinförklaringen.
fil25 ta’ marzu, sabiex jiċċelebraw dan il-ħamsin anniversarju, ilpresident talparlament ewropew, talkunsill u talkummissjoni ffirmaw id- “dikjaraz-zjoni ta’ berlin”: din tiddikjara limportanza mogħtija mill-unjoni ewropea għall-ġabra ta’ valuri komuni, bħalma huma ddrittijiet fundamentali, il-paċi u l-libertà, iddemokrazija u listat tad-dritt, ilġustizzja u s-solidarjetà.